The Loose Ends - Tinyfish

Three wishes?

I gave everyone a single wish.

Nietzsche said: «What has become

perfect, all that is ripe — wants to die.»

The wish that feeds itself,

the wish you cannot stop.

I wish I had been spared this wish.

But this is not

my story.

It is the story of the machine that Nietzsche had dreamed of.

The story of the Big Red Spark.

And here I start my story

Right where I ended life

All imperfect, unevolving

Out of time, and out of fight

No family surrounding me But my work, my love, my debt

The loose ends of my life

Drei Wünsche?

Ich gab jedem einen einzigen Wunsch.

Nietzsche sagte: „Was geworden ist

perfekt, alles, was reif ist – will sterben.“

Der Wunsch, der sich selbst nährt,

der Wunsch, du kannst nicht aufhören.

Ich wünschte, mir wäre dieser Wunsch erspart geblieben.

Aber das ist es nicht

meine Geschichte.

Es ist die Geschichte der Maschine, von der Nietzsche geträumt hatte.

Die Geschichte des Big Red Spark.

Und hier fange ich mit meiner Geschichte an

Genau dort, wo ich mein Leben beendet habe

Alles unvollkommen, sich nicht entwickelnd

Außerhalb der Zeit und außerhalb des Kampfes

Keine Familie um mich herum, sondern meine Arbeit, meine Liebe, meine Schulden

Die losen Enden meines Lebens