Scorpio Boy - Tom Baxter

When I was young, my mama told me…

Mama: «Look all around look all around flowers are growing

Daffodils spread under the warm sun

If you look through the rain here comes a rainbow

You see one day you’ll grow up into a strong boy

And you’ll have the whole world in your hands

So now… don’t be a scared boy…

Remember you’re beautiful;

don’t let this world drag you down

Stay strong… Scorpio boy»

When I was young, me and my brother

We both dreamt we were soldiers, fighting a war

We built us a camp of tin in that old tree

Where I looked out for him and he look out for me

It was until that we walked into the front lines

And holding my hand, he whispered to me

Brother: «So now don’t be a scared boy

Remember you’re beautiful

Don’t let this world drag you down

Stay strong… Scorpio boy»

So when I was strong, I met me a weak girl… weak girl

And she pleaded she needed me so I stripped to the bone

Oh she pulled me inside and she sucked out my senses

And she threw all my uniform out into the hall

And she used me to walk on instead of the floor

Endlessly wanting more…

Scorpio boy: «So now please don’t be a scared boy

Remember you’re beautiful don’t let this world drag you down

Stay strong … Scorpio boy

Stay strong … Scorpio boy

Stay strong … Scorpio boy»

Als ich klein war, sagte meine Mama zu mir …

Mama: «Schau dich um, sieh, ringsherum wachsen Blumen

Narzissen breiteten sich unter der warmen Sonne aus

Wenn du durch den Regen schaust, kommt hier ein Regenbogen

Sie sehen, eines Tages werden Sie zu einem starken Jungen heranwachsen

Und Sie haben die ganze Welt in Ihren Händen

Also jetzt … sei kein ängstlicher Junge …

Denken Sie daran, dass Sie schön sind;

lass dich nicht von dieser Welt runterziehen

Bleib stark… Skorpionjunge»

Als ich jung war, ich und mein Bruder

Wir träumten beide, wir wären Soldaten, die einen Krieg führen

Wir haben uns in diesem alten Baum ein Lager aus Blech gebaut

Wo ich nach ihm Ausschau gehalten habe und er nach mir Ausschau gehalten hat

Bis wir an die Front gingen

Und er hielt meine Hand und flüsterte mir zu

Bruder: „Also sei jetzt kein verängstigter Junge

Denke daran, dass du schön bist

Lass dich von dieser Welt nicht runterziehen

Bleib stark… Skorpionjunge»

Als ich also stark war, traf ich mich mit einem schwachen Mädchen … einem schwachen Mädchen

Und sie flehte, dass sie mich brauchte, also zog ich mich bis auf die Knochen aus

Oh, sie hat mich reingezogen und mir die Sinne ausgesaugt

Und sie warf meine ganze Uniform in den Flur

Und sie benutzte mich, um auf dem Boden zu gehen

Endlos mehr wollen…

Skorpionjunge: „Also sei jetzt bitte kein ängstlicher Junge

Denke daran, dass du schön bist, lass dich nicht von dieser Welt runterziehen

Bleib stark … Skorpionjunge

Bleib stark … Skorpionjunge

Bleib stark … Skorpionjunge»