Drive All Night - Tom Robinson

Got a pre-war hotrodded Super Estelle

She been fitted with the four wheel drive

And she flies like a rocket if the octane’s hot

And the time and the lights are right

Well we took the old road from Rostock

In the moonshine clear and bright

Where you can make180 on the straight

When the radar’s off for the night

The Northbound carriageway’s covered in cars

There’s a couple of bridges down

But you figure out the sliproads soon enough

When you know your way around

Drive all night, drive all day

Trying to drive my worries away

We crossed the border 'bout a quarter to four

As my brain began to ache

With the checkpoints empty and the turnpike clear

As the day began to break

Well we had a few packs of vaccine

And a crateful of Duracell Two’s

So we tanked her up and took a couple of cans

At a backstreet depot in Bruges

We ran into a lone control point

And it could have been the end of the line

But they recognized Eddie and they waved us on

And they took apart the car behind

Drive all night, drive all day

Trying to drive my worries away

There were gasoline robbers at Salzburg

And we only had a couple of rounds

It was touch and go for an hour or so

But we shook 'em with our foot right down

Drive all night, drive all day

Trying to drive my worries away

Ich habe eine Hotrodded Super Estelle aus der Vorkriegszeit

Sie wurde mit dem Allradantrieb ausgestattet

Und sie fliegt wie eine Rakete, wenn die Oktanzahl heiß ist

Und die Zeit und die Lichter sind richtig

Nun, wir haben die alte Straße von Rostock genommen

Im Mondschein klar und hell

Wo Sie auf der Geraden 180 machen können

Wenn das Radar für die Nacht ausgeschaltet ist

Die Fahrbahn in Richtung Norden ist voller Autos

Es gibt ein paar Brücken weiter unten

Aber Sie finden die Sliproads früh genug heraus

Wenn man sich auskennt

Fahre die ganze Nacht, fahre den ganzen Tag

Ich versuche, meine Sorgen zu vertreiben

Wir überquerten die Grenze gegen Viertel vor vier

Als mein Gehirn anfing zu schmerzen

Mit leeren Checkpoints und freiem Turnpike

Als der Tag anbrach

Nun, wir hatten ein paar Päckchen Impfstoff

Und eine Kiste voller Duracell Two

Also haben wir sie vollgetankt und ein paar Dosen mitgenommen

In einem Seitenstraßendepot in Brügge

Wir sind auf einen einsamen Kontrollpunkt gestoßen

Und es hätte das Ende der Fahnenstange sein können

Aber sie erkannten Eddie und winkten uns weiter

Und sie zerlegten das Auto dahinter

Fahre die ganze Nacht, fahre den ganzen Tag

Ich versuche, meine Sorgen zu vertreiben

Es gab Benzinräuber in Salzburg

Und wir hatten nur ein paar Runden

Es war ungefähr eine Stunde lang ein Touch-and-Go

Aber wir haben sie mit unserem Fuß direkt nach unten geschüttelt

Fahren Sie die ganze Nacht, fahren Sie den ganzen Tag

Ich versuche, meine Sorgen zu vertreiben