Even Steven - Tom Robinson

We set sail on a Monday

Tuesday was all at sea

Scrubbed the decks on a Wednesday

Thursday locker and key

Friday came to the coastline

Saturday I was ashore

Someday I’ll quit this crazy business

And testify the law

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Met a young girl on a Monday

Tuesday I was in love

Saw her again on a Wednesday

Thursday wasn’t enough

Friday I gave her a halfpenny

Saturday sat on her knee

Someday I’m gonna have to tell that girl

You’re the only boy for me

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

We made love on a Monday

Tuesday woke up alone

Broke out in a rash on a Wednesday

Thursday I lost a stone

Friday they certified me

Saturday I was in bed

Someday I’ll quit this stupid song

And go back home instead

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Wir stechen an einem Montag in See

Dienstag war alles auf See

An einem Mittwoch die Decks geschrubbt

Donnerstag Schließfach und Schlüssel

Der Freitag kam an die Küste

Samstag war ich an Land

Eines Tages werde ich dieses verrückte Geschäft aufgeben

Und das Gesetz bezeugen

Rache dich aus, Steven

Gehen Sie die Linie hinunter

Treten Sie ein und werden Sie glücklich

Und die Sonne wird scheinen

Komm auf die rechte Seite

Befreien Sie sich von Ihrem Stolz

Komm rein und sei glücklich

Und werde zufrieden

An einem Montag ein junges Mädchen getroffen

Dienstag war ich verliebt

Habe sie an einem Mittwoch wiedergesehen

Der Donnerstag hat nicht gereicht

Freitag habe ich ihr einen halben Penny gegeben

Saturday saß auf ihrem Knie

Eines Tages muss ich es dem Mädchen sagen

Du bist der einzige Junge für mich

Rache dich aus, Steven

Gehen Sie die Linie hinunter

Treten Sie ein und werden Sie glücklich

Und die Sonne wird scheinen

Komm auf die rechte Seite

Befreien Sie sich von Ihrem Stolz

Komm rein und sei glücklich

Und werde zufrieden

Wir haben uns an einem Montag geliebt

Tuesday wachte allein auf

Hatte an einem Mittwoch einen Ausschlag

Donnerstag habe ich einen Stein verloren

Freitag haben sie mich zertifiziert

Samstag war ich im Bett

Irgendwann höre ich mit diesem blöden Lied auf

Und geh stattdessen nach Hause

Rache dich aus, Steven

Gehen Sie die Linie hinunter

Treten Sie ein und werden Sie glücklich

Und die Sonne wird scheinen

Komm auf die rechte Seite

Befreien Sie sich von Ihrem Stolz

Komm rein und sei glücklich

Und werde zufrieden