Northern Rain - Tom Robinson

We found so much to do

More to do… than we had the time

We’d chase whatever moved

Never lose… till I went down the mine

We knew, or thought we knew

All there was to know — like young men do

And we were happy too

Played the fool — till I went down the mine

Life was just one big round

The rain was never pissing down

Grey and slanting northern rain

Will our lives ever feel the same

You wave the boys off — what a game

Washed up, dried up, put away

Staring at the window pane

At nothing but northern rain

Now that you’ve grown

When you leave home

We’ll just have one less to care for

Left on our own

Sometimes I wonder what are we here for

God knows what I’m supposed to do

With my time — yesterday it was fine

It’s no use without you

Wir fanden so viel zu tun

Mehr zu tun … als wir Zeit hatten

Wir würden jagen, was sich bewegt

Verliere niemals … bis ich die Mine hinunterging

Wir wussten es oder dachten, wir wüssten es

Alles, was man wissen musste – wie es junge Männer tun

Und wir waren auch glücklich

Spielte den Narren – bis ich die Mine hinunterging

Das Leben war nur eine große Runde

Der Regen hat nie gepisst

Grauer und schräger Nordregen

Wird sich unser Leben jemals so anfühlen?

Sie winken den Jungs zu – was für ein Spiel

Abgespült, ausgetrocknet, weggeräumt

Auf die Fensterscheibe starren

Bei nichts als nördlichem Regen

Jetzt, wo du gewachsen bist

Wenn Sie das Haus verlassen

Wir müssen uns nur um einen weniger kümmern

Auf uns allein gestellt

Manchmal frage ich mich, wozu wir hier sind

Gott weiß, was ich tun soll

Mit meiner Zeit – gestern war es in Ordnung

Ohne dich nützt es nichts