Only The Now - Tom Robinson

Felt like I’d known you for all of my life

Long before you both arrived

Those black and white Polaroids signalled the shift

Before we looked into your eyes

The freedom to choose I was happy to lose

When freedom’s a prison with walls

You lifted the sentence that blighted my life

And captured me once and for all

The present seems endless as seconds slide by

And birthdays roll endlessly on

Familiar rituals year after year

Who could imagine them gone

Two brilliant stars shining under the tree

Two treasures we tucked up in bed

No home movie moments recapture the time

Or words that can not be unsaid

Only the now, there’s only the now

The moments roll on into days

There’s only the now, only the now

Don’t ever wish it away

Blink for a minute, an era has gone

All futures plunge into the past

That room full of echoes stands silent at night

Its emptiness suddenly vast

I love you forever, and long may you know

The comfort and joy that we’ve shared

And long may your laughter ring on in this world

Long after we’re no longer there

Only the now, there’s only the now

The moments roll on into days

There’s only the now, only the now

Don’t ever wish it away

Es fühlte sich an, als hätte ich dich mein ganzes Leben lang gekannt

Lange bevor Sie beide ankamen

Diese schwarz-weißen Polaroids signalisierten den Wandel

Bevor wir dir in die Augen gesehen haben

Die Freiheit zu wählen, die ich gerne verlor

Wenn Freiheit ein Gefängnis mit Mauern ist

Sie haben das Urteil aufgehoben, das mein Leben zerstört hat

Und mich ein für alle Mal gefangen genommen

Die Gegenwart scheint endlos, während Sekunden vergehen

Und Geburtstage rollen endlos weiter

Vertraute Rituale Jahr für Jahr

Wer konnte sich vorstellen, dass sie weg waren

Zwei leuchtende Sterne, die unter dem Baum leuchten

Zwei Schätze, die wir im Bett versteckt haben

Keine Heimkino-Momente fangen die Zeit ein

Oder Wörter, die nicht unausgesprochen werden können

Nur das Jetzt, es gibt nur das Jetzt

Die Momente werden zu Tagen

Es gibt nur das Jetzt, nur das Jetzt

Wünsch es dir niemals weg

Blinzeln Sie für eine Minute, eine Ära ist vorbei

Alle Zukünfte stürzen in die Vergangenheit

Dieser Raum voller Echos steht nachts still

Seine Leere plötzlich riesig

Ich liebe dich für immer und lange mögest du es wissen

Der Trost und die Freude, die wir geteilt haben

Und möge dein Lachen in dieser Welt noch lange nachklingen

Lange nachdem wir nicht mehr da sind

Nur das Jetzt, es gibt nur das Jetzt

Die Momente werden zu Tagen

Es gibt nur das Jetzt, nur das Jetzt

Wünsch es dir niemals weg