Stand Together - Tom Robinson

All you gay women, all you gay men

Come together, stand together

And each others' rights defend

There are ghettos in our cities

Some are black and some are white

Some you see and some are hidden

In the shadows of the night

To be gay is to be fighting

All the prejudice and lies

That condemn us to be running

Scared and lonely all our lives

All you gay women, all you gay men

Come together, stand together

And each others' rights defend

There are people in the cities

And the towns throughout the land

Who are saying to themselves

This is the time to make a stand

Workers, women, gays and black and white

Now opening our eyes

To the need to take control

Of both our bodies and our lives

All you gay women, all you gay men

Come together, stand together

And each others' rights defend

All ihr schwulen Frauen, all ihr schwulen Männer

Zusammenkommen, zusammenstehen

Und die Rechte der anderen verteidigen

In unseren Städten gibt es Ghettos

Einige sind schwarz und einige sind weiß

Manche siehst du und manche sind versteckt

Im Schatten der Nacht

Schwul sein heißt kämpfen

All die Vorurteile und Lügen

Das verdammt uns zum Laufen

Unser ganzes Leben lang verängstigt und einsam

All ihr schwulen Frauen, all ihr schwulen Männer

Zusammenkommen, zusammenstehen

Und die Rechte der anderen verteidigen

Es gibt Menschen in den Städten

Und die Städte im ganzen Land

Die sich selbst sagen

Dies ist die Zeit, um Stellung zu beziehen

Arbeiter, Frauen, Schwule und Schwarze und Weiße

Jetzt öffnen wir unsere Augen

Auf die Notwendigkeit, die Kontrolle zu übernehmen

Sowohl von unserem Körper als auch von unserem Leben

All ihr schwulen Frauen, all ihr schwulen Männer

Zusammenkommen, zusammenstehen

Und die Rechte der anderen verteidigen