307 Ale - Tom Smith

There’s many drinks you’ll drink, me lads, on every world that’s new.

There’s Saurian Brandy, Cranapple Schnapps, and a good old Tullamore Don’t.

There’s Busch and Beck and Bud and Bock and others dark and pale,

But I think you’ll find the finest kind is Three-Oh-Seven Ale.

Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,

The finest drink that any bar has ever had for sale,

It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,

There’s nothing that you’ll ever taste like Three-Oh-Seven Ale, me lads,

Three-Oh-Seven Ale.

It started out at M.I.T.

one lazy summer day,

When a couple of the frat-boy techies started in to play,

They’d caught up on their schedule with a couple hours to kill,

So they fitted up the cyclotron and made themselves a still.

They added choice ingredients to brew a little brew,

But they didn’t know the wires were crossed in Chamber Number Two.

A tiny bit of space got folded, things were looking queer --

They turned the spout and then came out the world’s first Hyper-Beer.

It bubbled and it burbled and it glowed a fizzly green,

And what it did to test equipment, frankly, was obscene.

It took awhile to find a vial it wouldn’t burst to flame,

Then they measured out its potency, and that’s how it was named.

(slower)

There’s many drinks you’ll drink, me lads, but this one beats them all:

One hundred fifty-three and one-half percent alcohol,

A beer, brewed in a tesseract, that’ll shoot you through the roof --

And if you don’t believe me, I’ve got lots and lots of proof.

(final chorus)

Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,

The finest drink that any bar has ever had for sale,

It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,

It sticks to your mouth like library paste,

With a stronger kick than toxic waste,

There’s nothing that you’ll ever taste

Like Three-Oh-Seven Ale!

Es gibt viele Drinks, die ihr trinken werdet, Leute, auf jeder neuen Welt.

Es gibt Saurian Brandy, Cranapple Schnaps und einen guten alten Tullamore Don’t.

Da sind Busch und Beck und Bud und Bock und andere dunkel und blass,

Aber ich denke, Sie werden feststellen, dass die beste Sorte das Drei-Oh-Sieben-Ale ist.

Drei-Oh-Sieben-Ale, ich Jungs, Drei-Oh-Sieben-Ale,

Das beste Getränk, das jemals in einer Bar zum Verkauf angeboten wurde,

Es wird deine ganze verdammte Welt in Schutt und Asche legen, es wird dich fit und gesund machen,

Es gibt nichts, was du jemals so schmecken wirst wie Three-Oh-Seven Ale, meine Jungs,

Drei-Oh-Sieben-Ale.

Es begann am M.I.T.

Ein fauler Sommertag,

Als ein paar der Verbindungsjungen-Technikfreaks anfingen, zu spielen,

Sie hatten ihren Zeitplan mit ein paar Stunden totzuschlagen,

Also bauten sie das Zyklotron auf und machten sich eine Destille.

Sie fügten ausgewählte Zutaten hinzu, um ein kleines Gebräu zu brauen,

Aber sie wussten nicht, dass die Drähte in Kammer Nummer zwei gekreuzt waren.

Ein winziges Stück Platz wurde gefaltet, die Dinge sahen seltsam aus --

Sie drehten den Auslauf und dann kam das erste Hyper-Bier der Welt heraus.

Es sprudelte und es sprudelte und es glühte in einem sprudelnden Grün,

Und was es getan hat, um Geräte zu testen, war ehrlich gesagt obszön.

Es dauerte eine Weile, ein Fläschchen zu finden, das nicht in Flammen aufgehen würde,

Dann maßen sie seine Potenz und so wurde es benannt.

(Langsamer)

Es gibt viele Drinks, die Sie trinken werden, meine Jungs, aber dieser schlägt sie alle:

Einhundertdreiundfünfzigeinhalb Prozent Alkohol,

Ein Bier, gebraut in einem Tesserakt, das dich durch die Decke schießen wird --

Und wenn Sie mir nicht glauben, ich habe viele, viele Beweise.

(Schlusschor)

Drei-Oh-Sieben-Ale, ich Jungs, Drei-Oh-Sieben-Ale,

Das beste Getränk, das jemals in einer Bar zum Verkauf angeboten wurde,

Es wird deine ganze verdammte Welt in Schutt und Asche legen, es wird dich fit und gesund machen,

Es klebt wie Bibliothekspaste an deinem Mund,

Mit einem stärkeren Kick als Giftmüll,

Es gibt nichts, was Sie jemals schmecken werden

Wie Three-Oh-Seven Ale!