Hamster Brain -

Three o’clock in the morning and I can’t frickin' sleep.

I’ve tried showers, music, milk and cookies, wine and counting sheep.

But a zillion little random thoughts are driving me insane,

It’s like hamsters on a wheel running right inside my brain.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

I’m not crazy, suicidal, overworked or overstressed,

It’s just when I start to think of stuff I can’t give it a rest,

And it rattles shakes and rumbles from the moment I disrobe,

I don’t want a frickin' Habitrail inside my frontal lobe.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

I told my little niece Miranda,

About the hamsters who keep me up all night

And she cried and said, «Please don’t hurt them,

It’s not their fault, you haven’t got the right»

So I’ve written New Age hamster music,

Put Hamster Sominex inside a bedside cup,

Even tried some hamster hypnosis,

I’ll take a mallet to my mullet if they won’t… shut… up!

Then one night I couldn’t take it, and I sat up in my bed,

Grabbed the mallet, started playing Whack-A-Hamster on my head.

And I’m so sorry, Miranda, I was mean and I was weak…

But lemme tell ya, it’s adorable -- you hit 'em and they squeak.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

So I don’t think that I’ll mention it just yet.

Drei Uhr morgens und ich kann verdammt noch mal nicht schlafen.

Ich habe Duschen, Musik, Milch und Kekse, Wein und Schäfchenzählen ausprobiert.

Aber eine Million kleiner zufälliger Gedanken machen mich wahnsinnig,

Es ist wie Hamster auf einem Rad, das direkt in meinem Gehirn läuft.

Tod den Hamstern, Tod den Hamstern,

Tod den Hamstern außer Mirandas

Tod den Hamstern, Tod den Hamstern,

Außer Miranda, weil sie einen als Haustier hat.

Ich bin nicht verrückt, selbstmörderisch, überarbeitet oder gestresst,

Nur wenn ich anfange, an Dinge zu denken, kann ich keine Ruhe geben,

Und es rasselt, schüttelt und rumpelt von dem Moment an, in dem ich mich entkleide,

Ich will keinen verdammten Habitrail in meinem Frontallappen.

Tod den Hamstern, Tod den Hamstern,

Tod den Hamstern außer Mirandas

Tod den Hamstern, Tod den Hamstern,

Außer Miranda, weil sie einen als Haustier hat.

Ich sagte meiner kleinen Nichte Miranda,

Über die Hamster, die mich die ganze Nacht wach halten

Und sie weinte und sagte: „Bitte tu ihnen nicht weh,

Es ist nicht ihre Schuld, du hast nicht das Recht»

Also habe ich New-Age-Hamstermusik geschrieben,

Legen Sie Hamster Sominex in eine Nachttischtasse,

Sogar etwas Hamsterhypnose versucht,

Ich werde einen Hammer gegen meine Meeräsche schlagen, wenn sie nicht ... die Klappe halten ... halt!

Dann, eines Nachts, konnte ich es nicht ertragen, und ich setzte mich in meinem Bett auf,

Ich schnappte mir den Hammer und fing an, Whack-A-Hamster auf meinem Kopf zu spielen.

Und es tut mir so leid, Miranda, ich war gemein und ich war schwach …

Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, es ist entzückend – Sie schlagen sie und sie quietschen.

Tod den Hamstern, Tod den Hamstern,

Tod den Hamstern außer Mirandas

Tod den Hamstern, Tod den Hamstern,

Außer Miranda, weil sie einen als Haustier hat.

Ich denke also nicht, dass ich es jetzt schon erwähnen werde.