Love Thy Neighbor -

God says «Love thy neighbor»,

But he didn’t live next to mine,

The rotten jerks upstairs could tax

The patience of the divine.

At three a.m. they vacuum,

At dawn they hammer the walls,

At precisely eleven every night,

They juggle bowling balls.

They’ve run a bath and gone outside

And then locked themselves out,

The flooding that resulted cost me

Fifty bucks in grout.

She babysits six times a week, some

Spoiled noisy brats,

She feeds her yap dog broccoli,

And cheese to both her cats,

They blast the stereo, bang the doors,

He coughs, she wheezes, he smokes, she snores,

And what they do behind closed doors

You can buy on CD in Halloween stores.

Then one night they have a fight,

A lot of stuff gets thrown,

The front door slams and he drives off,

And now she’s all alone

I try to just roll over,

And finally get some sleep,

But then I hear her sobbing

And I feel like just a creep.

I go upstairs and hesitate

Before I finally knock

After a minute the door is opened,

I stand there in shock

'Cause she’s so hot I pinch myself

To see if I’m awake,

With eyes like a kicked puppy

Ohhh, man, this was a mistake.

I ask if anything is wrong,

She starts crying loud and long,

He lied, he cheated, same old song,

I wish she weren’t wearing a silk sarong…

Well, you can guess what happened next,

We started goin' out,

God said «Love thy neighbor», well,

I’m feeling more devout.

Of course we’ve had to compromise,

'Cause that’s what couples do,

I’ve told her that she has to finish

Vacuuming by two.

She still can juggle bowling balls,

But just four at a time.

The pets' exhaust is sweeter now, I

Feed 'em lemon-lime.

The kids are calm since I wired «Boohbah»

Straight into their heads,

And the toolbox has brand new locks and it’s

underneath my bed

When she takes a bath, she takes good care

But just in case, we always share,

When the new guy downstairs starts to swear,

I yell, «Why d’you think I moved out of there?»

Gott sagt «Liebe deinen Nächsten»,

Aber er wohnte nicht neben mir,

Die faulen Idioten oben könnten Steuern zahlen

Die Geduld des Göttlichen.

Um drei Uhr morgens saugen sie,

Im Morgengrauen hämmern sie die Wände,

Um genau elf jede Nacht,

Sie jonglieren Bowlingkugeln.

Sie haben sich ein Bad eingelassen und sind nach draußen gegangen

Und sich dann ausgesperrt,

Die daraus resultierenden Überschwemmungen haben mich gekostet

Fünfzig Dollar für Mörtel.

Sie babysittet manchmal sechsmal die Woche

Verwöhnte laute Gören,

Sie füttert ihren Yap-Hund mit Brokkoli,

Und Käse für ihre beiden Katzen,

Sie sprengen die Stereoanlage, knallen die Türen,

Er hustet, sie keucht, er raucht, sie schnarcht,

Und was sie hinter verschlossenen Türen tun

Sie können CDs in Halloween-Läden kaufen.

Dann haben sie eines Nachts einen Streit,

Viele Sachen werden geworfen,

Die Haustür knallt und er fährt los,

Und jetzt ist sie ganz allein

Ich versuche, mich einfach umzudrehen,

Und endlich schlafen,

Aber dann höre ich sie schluchzen

Und ich fühle mich wie ein Kriecher.

Ich gehe nach oben und zögere

Bevor ich endlich klopfe

Nach einer Minute wird die Tür geöffnet,

Ich stehe geschockt da

Weil sie so heiß ist, dass ich mich kneife

Um zu sehen, ob ich wach bin,

Mit Augen wie ein getretener Welpe

Ohhh, Mann, das war ein Fehler.

Ich frage, ob etwas nicht stimmt,

Sie beginnt laut und lange zu weinen,

Er hat gelogen, er hat betrogen, dasselbe alte Lied,

Ich wünschte, sie würde keinen Seidensarong tragen …

Nun, Sie können sich denken, was als nächstes geschah,

Wir fingen an auszugehen,

Gott sagte „Liebe deinen Nächsten“, na ja,

Ich fühle mich frommer.

Natürlich mussten wir Kompromisse eingehen,

Denn das ist es, was Paare tun

Ich habe ihr gesagt, dass sie fertig werden muss

Staubsaugen um zwei.

Sie kann immer noch Bowlingkugeln jonglieren,

Aber immer nur vier auf einmal.

Die Abgase der Haustiere sind jetzt süßer, ich

Füttere sie mit Zitrone-Limette.

Die Kinder sind ruhig, seit ich «Boohbah» verkabelt habe

Direkt in ihre Köpfe,

Und die Werkzeugkiste hat brandneue Schlösser und so

unter meinem Bett

Wenn sie ein Bad nimmt, passt sie gut auf

Aber für alle Fälle teilen wir immer,

Wenn der Neue unten anfängt zu fluchen,

Ich schreie: „Warum glaubst du, bin ich von dort weggezogen?“