
Nachfolgend der Liedtext Spoiler Alert Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
I have a good friend who I talk to a lot
About books or movies or whatever’s hot
But lately she tells me that she’d rather not
Just because she ain’t seen 'em when I spill the plot
She says
«Spoiler Alert, Spoiler Alert
Like too much asparagus spoils your dessert
I want to discover this stuff by myself
I had no idea Mr. Smith was an elf.»
And he and Frodo jump into the Matrix, and meet Dumbledore the White
And this really hot babe named Trinity, who fights vampires with Wesley Snipes
Or Wolverine -- I can never keep those two straight…
It isn’t my fault I read faster than she
Or catch all the previews they show on TV
Or download the movies so fast the cops blanch
Or hack the computers at Skywalker Ranch
Okay, that one might be a little my fault
She says
«Spoiler alert, spoiler alert
Sit down and shut up or you’re gonna get hurt
I want to discover this stuff on my own
And it’s hard to strangle you over the phone.»
Leia’s his sister, and Vader’s his dad
What could I have said that would make her so mad?
Norman Bates' mom is dead, Bruce Willis is a ghost
And Jesus comes back three days after he’s toast
One day she came over, grinning with glee
And said «Now you’ll know how it feels to be me
I have here the pictures, the scripts and the proof
King Kong beats Godzilla, and that is the truth
And then Kong takes a grappling gun
And he shoots it up at the International Space Station
And he climbs up there, and he’s waving his arms around, bellowing
And he’s holding either Milla Jovavich, Tea Leoni, or Paris Hilton in a
skintight body suit
(Although it’s airless space so you can’t actually hear him bellowing
And she’s s’damn skinny you can’t tell it’s skintight)
And then Richard Hatch comes --
Not the Survivor guy but the good one --
And he and Starbucks offer Kong some Mocha Chocalatta Ya Ya
Which Kong bats away with one swipe of his mighty paw
And so they send up their ancient biplane Tie fighters
(Which don’t have computers so the Vorlons can’t control them)
And they shoot him down and he falls all the way to earth, lands on top of a
Zippo lighter factory
And Jack Black looks down and says
'It was Butane killed the beast'.»
Spoiler Alert, Spoiler Alert
I was wrong, I’m sorry, check out my hair shirt
I finally get it, I want to stay friends
And so I’m not telling you how this song
Ich habe einen guten Freund, mit dem ich viel rede
Über Bücher oder Filme oder was auch immer angesagt ist
Aber in letzter Zeit sagt sie mir, dass sie es lieber nicht möchte
Nur weil sie sie nicht gesehen hat, wenn ich die Handlung verrate
Sie sagt
«Spoiler-Alarm, Spoiler-Alarm
So wie zu viel Spargel Ihr Dessert verdirbt
Ich möchte dieses Zeug selbst entdecken
Ich hatte keine Ahnung, dass Mr. Smith ein Elf war.«
Und er und Frodo springen in die Matrix und treffen Dumbledore den Weißen
Und dieses wirklich heiße Luder namens Trinity, das mit Wesley Snipes gegen Vampire kämpft
Oder Wolverine – ich kann diese beiden nie klarstellen …
Es ist nicht meine Schuld, dass ich schneller lese als sie
Oder sehen Sie sich alle Vorschauen an, die sie im Fernsehen zeigen
Oder laden Sie die Filme so schnell herunter, dass die Bullen erbleichen
Oder hacken Sie die Computer auf der Skywalker Ranch
Okay, das ist vielleicht ein bisschen meine Schuld
Sie sagt
«Spoiler-Alarm, Spoiler-Alarm
Setz dich hin und halt die Klappe oder du wirst verletzt
Ich möchte dieses Zeug selbst entdecken
Und es ist schwer, dich am Telefon zu erwürgen.“
Leia ist seine Schwester und Vader sein Vater
Was hätte ich sagen können, das sie so wütend machen würde?
Die Mutter von Norman Bates ist tot, Bruce Willis ist ein Geist
Und Jesus kommt drei Tage nach seinem Trinkspruch zurück
Eines Tages kam sie vorbei und grinste vor Freude
Und sagte: „Jetzt weißt du, wie es sich anfühlt, ich zu sein
Ich habe hier die Bilder, die Skripte und den Beweis
King Kong schlägt Godzilla, und das ist die Wahrheit
Und dann nimmt Kong eine Grappling Gun
Und er schießt es auf die Internationale Raumstation
Und er klettert dort hinauf und wedelt mit den Armen herum und brüllt
Und er hält entweder Milla Jovavich, Tea Leoni oder Paris Hilton in einem
Hautenger Ganzkörperanzug
(Obwohl es luftleerer Raum ist, sodass Sie ihn nicht wirklich brüllen hören können
Und sie ist verdammt dünn, man merkt nicht, dass sie hauteng ist)
Und dann kommt Richard Hatch –
Nicht der Survivor-Typ, aber der Gute --
Und er und Starbucks bieten Kong etwas Mocha Chocalatta Ya Ya an
Den Kong mit einem Schlag seiner mächtigen Pfote wegschlägt
Und so schicken sie ihre alten Doppeldecker-Tie-Jäger hoch
(Die keine Computer haben, sodass die Vorlonen sie nicht kontrollieren können)
Und sie schießen ihn ab und er fällt bis zur Erde, landet auf einem
Zippo-Feuerzeugfabrik
Und Jack Black schaut nach unten und sagt
'Es war Butan, der das Biest tötete'.»
Spoiler-Alarm, Spoiler-Alarm
Ich habe mich geirrt, es tut mir leid, sieh dir mein Haarshirt an
Ich verstehe es endlich, ich will Freunde bleiben
Und deshalb sage ich Ihnen nicht, wie dieses Lied
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.