Waking Up Jedi -

When I woke up this morning, I was a Jedi knight.

I had those cool khaki robes and a saber made of light,

I had those Jedi Mind Tricks, which were quite the little perq,

My girlfriend is weak-minded, I was almost late for work.

I had three meetings but they were the best times of the day,

I waved my fingers and my boss would just look away.

I raised my hand and Krispy Kremes floated over with style,

My secretary didn’t believe it -- I said, «That is why you file.»

My favorite lunch spot is across a wide and busy street

But I just leapt and Jedi flipped and landed on my feet,

My cell phone calls and wireless connection didn’t drop,

And I didn’t have to pay the bill, thanks to a mind-tricked cop.

Then a child,

A little child,

Looked up at me with angry eyes,

And said «You!

You are not Jedi,

Because Jedi are the good guys!»

You’re right, you little snotnose, I must be of the Sith,

I’m trading khaki in for black like all my evil kith,

My job’s debugging software, so I’ll be Darth Secticide

And I will seek out Jedi, no matter where they hide.

And then I saw my girlfriend, with grim protruding lip,

She wore form-fitting khaki robes, a lightsaber on her hip

She said, «You cannot win, your powers will no longer work,

And the good guys have to win this one, 'cause you were such a jerk.»

I lowered my lightsaber, and said, «When you’re right, you’re right.

I’m sorry that my Dark Side has led us to this fight.

It must be midichlorians made me what I’ve become --»

She said, «It can’t be that, 'cause midichlorians are dumb.»

So now I strive for inner peace and helping those in need,

I’ve cut back on the mind control and acts of guile and greed,

And best of all, my girl and I combine our Jedi powers,

There’s lots of ways to use the Force, and some can last for hours.

Als ich heute Morgen aufwachte, war ich ein Jedi-Ritter.

Ich hatte diese coolen Khaki-Roben und einen Lichtsäbel,

Ich hatte diese Jedi Mind Tricks, die ein ziemlicher kleiner Vorteil waren,

Meine Freundin ist schwachsinnig, ich kam fast zu spät zur Arbeit.

Ich hatte drei Meetings, aber das waren die besten Zeiten des Tages,

Ich winkte mit den Fingern und mein Chef schaute einfach weg.

Ich hob meine Hand und Krispy Kremes schwebte mit Stil hinüber,

Meine Sekretärin hat es nicht geglaubt – ich sagte: „Deshalb archivieren Sie.“

Mein Lieblingsplatz zum Mittagessen befindet sich gegenüber einer breiten und belebten Straße

Aber ich sprang einfach und Jedi drehte sich um und landete auf meinen Füßen,

Meine Handyanrufe und die drahtlose Verbindung wurden nicht unterbrochen,

Und ich muss die Rechnung nicht bezahlen, dank eines durchgeknallten Polizisten.

Dann ein Kind,

Ein kleines Kind,

Sah mich mit bösen Augen an,

Und sagte: «Du!

Du bist kein Jedi,

Denn Jedi sind die Guten!»

Du hast recht, du kleine Rotznase, ich muss von den Sith sein,

Ich tausche Khaki gegen Schwarz wie alle meine bösen Kumpel,

Die Debugging-Software meines Jobs, also werde ich Darth Secticide sein

Und ich werde Jedi aufsuchen, egal wo sie sich verstecken.

Und dann sah ich meine Freundin, mit grimmig hervorstehender Lippe,

Sie trug eng anliegende khakifarbene Roben und ein Lichtschwert an der Hüfte

Sie sagte: „Du kannst nicht gewinnen, deine Kräfte werden nicht mehr funktionieren,

Und die Guten müssen diesen gewinnen, weil du so ein Idiot warst.»

Ich senkte mein Lichtschwert und sagte: „Wenn du Recht hast, hast du Recht.

Es tut mir leid, dass meine dunkle Seite uns zu diesem Kampf geführt hat.

Es müssen Midichlorianer sein, die mich zu dem gemacht haben, was ich geworden bin --»

Sie sagte: „Das kann nicht sein, weil Midichlorianer dumm sind.“

Also strebe ich jetzt nach innerem Frieden und helfe den Bedürftigen,

Ich habe die Gedankenkontrolle und Akte von Arglist und Gier eingeschränkt,

Und das Beste von allem, mein Mädchen und ich kombinieren unsere Jedi-Kräfte,

Es gibt viele Möglichkeiten, die Macht einzusetzen, und einige können Stunden dauern.