Barcarolle - Tom Waits

A cloud lets go of the moon

Her ribbons are all out of tune

She’s skating on the ice in a glass

And in the hands of a man

That she kissed on a train

The children have all gone into town

To get candy and we are

Alone in the house here

And your eyes fall down on me

And I belong only to you

The water is filling my shoes

In the wine of my heart there’s a stone

In a well made of bone that you bring to the pond

And I’m here in your pocket

And curled up in a dollar

And the chain from your watch

Around my neck

And I’ll stay right here till it’s time

The girls all knit in the shade

Before the baby is made

The branches bend down to the ground

Here to swing on

And I’m lost in the blond summer grass

And the train whistle blows

And the carnival goes

Till there’s only the tickets and crows

But the grass will all grow back

And the branches spell Alice

And I belong to you

Eine Wolke lässt den Mond los

Ihre Bänder sind alle verstimmt

Sie läuft in einem Glas auf dem Eis

Und in den Händen eines Mannes

Dass sie sich im Zug geküsst hat

Die Kinder sind alle in die Stadt gegangen

Um Süßigkeiten zu bekommen, und wir sind es

Allein im Haus hier

Und deine Augen fallen auf mich herab

Und ich gehöre nur dir

Das Wasser füllt meine Schuhe

Im Wein meines Herzens ist ein Stein

In einem Brunnen aus Knochen, den du zum Teich bringst

Und ich bin hier in deiner Tasche

Und zusammengerollt in einem Dollar

Und die Kette von deiner Uhr

Um meinen Hals

Und ich bleibe hier, bis es soweit ist

Die Mädchen stricken alle im Schatten

Bevor das Baby gemacht wird

Die Äste beugen sich zum Boden

Hier, um weiterzumachen

Und ich verirre mich im blonden Sommergras

Und die Zugpfeife ertönt

Und der Karneval geht

Bis es nur noch die Tickets und Krähen gibt

Aber das Gras wird wieder nachwachsen

Und die Äste buchstabieren Alice

Und ich gehöre dir