Burma-Shave - Tom Waits

licorice tattoo turned a gun metal blue scrawled across the shoulders

of a dying town the one eyed jacks across the railroad tracks

and the scar on its belly pulled a stranger passing through

he was a juvenile delinquent never learned how to behave

but the cops would never think to look in burma shave

and the road was like a ribbon and the moon was like a bone

he didn’t seem to be like any guy she’d ever known

he kinda looked like farley granger with his hair slicked back

she says i’m a sucker for a fella in a cowboy hat

how far are you going he said depends on what you mean

he says i’m going thataway just as long as it’s paved

i guess you’d say i’m on my way to burma shave

and her knees up on the glove compartment

took out her barrettes and her hair spilled out like rootbeer

and she popped her gum and arched her back

hell marysville ain’t nothing but a wide spot in the road

some night my heart pounds just like thunder

i don’t know why it don’t explode

cause everyone in this stinking town has got one foot in the grave

and i’d rather take my chances out in burma shave

presley’s what i go by why don’t you change the station

count the grain elevators in the rearview mirror

mister anywhere you point this thing

has got to beat the hell out of the sting

of going to bed with every dream that dies here every mornin

and so drill me a hole with a barber pole

i’m jumping my parole just like a fugitive tonight

why don’t you have another swig

and pass that car if you’re so brave

i wanna get there before the sun comes up in

Lakritz-Tattoo verwandelte sich in ein Gun-Metal-Blau, das über die Schultern gekritzelt war

einer sterbenden Stadt die einäugigen Wagenheber über den Eisenbahnschienen

und die Narbe auf seinem Bauch zog einen Fremden auf der Durchreise

er war ein jugendlicher Straftäter, der nie gelernt hat, sich zu benehmen

Aber die Bullen würden nie auf die Idee kommen, in Burma Shave nachzusehen

und der Weg war wie ein Band und der Mond wie ein Knochen

er schien nicht wie irgendein Typ zu sein, den sie je gekannt hatte

er sah irgendwie aus wie Farley Granger mit zurückgekämmten Haaren

Sie sagt, ich stehe auf einen Typen mit Cowboyhut

wie weit du gehst, sagte er, hängt davon ab, was du meinst

er sagt, ich gehe weg, solange es asphaltiert ist

ich würde sagen, ich bin auf dem Weg zur Burma-Rasur

und ihre Knie auf dem Handschuhfach

nahm ihre Haarspangen heraus, und ihr Haar quoll heraus wie Rootbeer

und sie knallte ihren Kaugummi und wölbte ihren Rücken

Hell Marysville ist nichts als eine breite Stelle auf der Straße

eines Nachts hämmert mein Herz wie Donner

Ich weiß nicht, warum es nicht explodiert

weil jeder in dieser stinkenden Stadt einen Fuß im Grab hat

und ich würde lieber meine Chance in Burma Shave nutzen

Presley ist, was ich gehe, warum wechselst du nicht den Sender?

zählen Sie die Getreideheber im Rückspiegel

Mister, wohin Sie dieses Ding richten

muss die Hölle aus dem Stachel schlagen

mit jedem Traum ins Bett zu gehen, der jeden Morgen hier stirbt

und so bohr mir ein Loch mit einer Friseurstange

Ich springe heute Abend wie ein Flüchtling auf Bewährung

Warum trinkst du nicht noch einen Schluck?

und fahr an diesem Auto vorbei, wenn du so mutig bist

Ich möchte dort ankommen, bevor die Sonne aufgeht