Flowers Grave - Tom Waits

Someday the silver moon and I will go to dreamland

I will close my eyes and wake up there in dreamland

And Tell me who will put flowers on a flower’s grave?

Who will say a prayer?

Will I meet a China rose there in dreamland?

Or does love lie bleeding in dreamland?

Are these days forever and always?

And if we are to die tonight

Is there a moonlight up ahead?

And if we are to die tonight

Another rose will bloom

For a faded rose

Will I be the one that you save?

I love when it showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

As one rose blooms and another will die

It’s always been that way

I remember the showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

And if we are to die tonight

Is there a moonlight up ahead?

I remember the showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

Eines Tages werden der silberne Mond und ich ins Traumland gehen

Ich werde meine Augen schließen und dort im Traumland aufwachen

Und sag mir, wer wird Blumen auf ein Blumengrab legen?

Wer spricht ein Gebet?

Werde ich dort im Traumland einer Chinarose begegnen?

Oder liegt die Liebe blutend im Traumland?

Sind diese Tage für immer und ewig?

Und wenn wir heute Nacht sterben

Gibt es ein Mondlicht vor Ihnen?

Und wenn wir heute Nacht sterben

Eine weitere Rose wird blühen

Für eine verblasste Rose

Werde ich derjenige sein, den du rettest?

Ich liebe es, wenn es regnet

Aber niemand stellt Blumen

Auf dem Grab einer Blume

Wenn eine Rose blüht und eine andere stirbt

Das war schon immer so

Ich erinnere mich an die Duschen

Aber niemand stellt Blumen

Auf dem Grab einer Blume

Und wenn wir heute Nacht sterben

Gibt es ein Mondlicht vor Ihnen?

Ich erinnere mich an die Duschen

Aber niemand stellt Blumen

Auf dem Grab einer Blume