Grapefruit Moon - Tom Waits

Grapefruit moon, one star shining

Shining down on me

Heard that tune, and now I’m pining

Honey, can’t you see?

Cause every time I hear that melody

Something breaks inside

And the grapefruit moon, one star shining

Can’t turn back the tide

Never had no destinations

Could not get across

You became my inspiration

Oh, but what a cost

And every time I hear that melody

Something breaks inside

And the grapefruit moon, one star shining

Is more than I can hide

Now I’m smoking cigarettes

And I strive for purity

And I slip just like the stars

Into obscurity

And every time I hear that melody

Puts me up a tree

And the grapefruit moon, one star shining

Is all that I can see

Grapefruitmond, ein glänzender Stern

Scheint auf mich herab

Ich habe diese Melodie gehört und jetzt sehne ich mich danach

Liebling, kannst du nicht sehen?

Denn jedes Mal, wenn ich diese Melodie höre

Etwas bricht im Inneren

Und der Grapefruit-Mond, ein leuchtender Stern

Kann das Blatt nicht zurückdrehen

Hatte nie keine Ziele

Konnte nicht rüberkommen

Sie wurden zu meiner Inspiration

Oh, aber was für Kosten

Und jedes Mal, wenn ich diese Melodie höre

Etwas bricht im Inneren

Und der Grapefruit-Mond, ein leuchtender Stern

Ist mehr als ich verbergen kann

Jetzt rauche ich Zigaretten

Und ich strebe nach Reinheit

Und ich rutsche aus wie die Sterne

Ins Dunkel

Und jedes Mal, wenn ich diese Melodie höre

Bringt mich auf einen Baum

Und der Grapefruit-Mond, ein leuchtender Stern

ist alles, was ich sehen kann