Muriel - Tom Waits

Muriel since you left town

The clubs closed down

And there’s one more burned out lamp post

On Main Street

Down where we used to stroll

And Muriel

I still hit all the same old haunts

And you follow me wherever I go

And Muriel I see you

On a Saturday night

In a penny arcade

With your hair tied back

And the diamond twinkle

Is in your eye

Is the only wedding ring that I’ll buy you

Muriel

And Muriel how many times

I’ve left this town

To hide from your memory

And it haunts me

But I only get as far

As the next Whiskey bar

I buy another cheap cigar

And I’ll see you every night

Hey Muriel

Muriel

Hey buddy

Got a light

Muriel, seit du die Stadt verlassen hast

Die Clubs schlossen

Und es gibt noch einen ausgebrannten Laternenpfahl

Auf der Hauptstraße

Unten, wo wir früher spazieren gingen

Und Muriel

Ich treffe immer noch auf dieselben alten Lieblingsplätze

Und du folgst mir, wohin ich auch gehe

Und Muriel, ich sehe dich

An einem Samstagabend

In einer Penny Arcade

Mit zurückgebundenem Haar

Und das Funkeln des Diamanten

Ist in deinem Auge

Ist der einzige Ehering, den ich dir kaufe

Muriel

Und Muriel wie oft

Ich habe diese Stadt verlassen

Um sich vor deinem Gedächtnis zu verstecken

Und es verfolgt mich

Aber ich komme nur so weit

Als die nächste Whiskybar

Ich kaufe noch eine billige Zigarre

Und ich werde dich jeden Abend sehen

Hallo Muriel

Muriel

Hey Kumpel

Ich habe ein Licht