Pay Me - Tom Waits

They pay me not to come home, keeping me stoned

I won’t run away

They say it’s easy to get stuck in this town just like Joan

You know I gave it all up for the stage

They fill my cup up in the cage

It’s nobody’s business but mine when I’m low

To hold yourself up is not a crime here you know

At the end of the world

And I kick my foot at the lights

And I breathe it in all night

There’s a light on a canvas tree

Money from home is supporting me

They pay me not to come home

I won’t eat crow, I’ll stay away

And though all roads will not lead you home, my girl

All roads lead to the end of the world

And I sewed a little luck up in the hem of my gown

The only way down from the gallows is to swing

And I’ll wear boots instead of high heels

And the next stage that I am on, it will have wheels

Sie bezahlen mich dafür, dass ich nicht nach Hause komme, und halten mich stoned

Ich werde nicht weglaufen

Sie sagen, dass es leicht ist, in dieser Stadt stecken zu bleiben, genau wie Joan

Du weißt, ich habe alles für die Bühne gegeben

Sie füllen meine Tasse im Käfig auf

Es geht niemanden etwas an außer mir, wenn es mir schlecht geht

Sich selbst hochzuhalten ist hier kein Verbrechen, wissen Sie

Am Ende der Welt

Und ich trete mit meinem Fuß gegen die Lichter

Und ich atme es die ganze Nacht ein

Es gibt ein Licht auf einem Leinwandbaum

Geld von zu Hause unterstützt mich

Sie bezahlen mich dafür, dass ich nicht nach Hause komme

Ich werde keine Krähe essen, ich werde wegbleiben

Und obwohl dich nicht alle Wege nach Hause führen werden, mein Mädchen

Alle Wege führen ans Ende der Welt

Und ich habe ein bisschen Glück in den Saum meines Kleides genäht

Der einzige Weg vom Galgen hinunter ist das Schwingen

Und ich trage Stiefel statt High Heels

Und die nächste Stufe, auf der ich mich befinde, wird Räder haben