Tonight Was a Disaster - Casiotone For The Painfully Alone

you went out with your best sweater on with every intention of dancing till dawn

but when the dj played that song, it all went wrong

crying in the cabride home

with frank sinatra on the radio

but it might as well have been lil kim

when every song you hear still reminds you of him

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the shake in your voice

that gives it away, how you feel

and you couldn’t slam the door any faster

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the tears on your face

that give away how you feel

and you’ll say tonight

tonight was a disaster

Du bist mit deinem besten Pullover ausgegangen, mit der festen Absicht, bis zum Morgengrauen zu tanzen

aber als der dj diesen song spielte, ging alles schief

Weinen im Taxi nach Hause

mit frank sinatra im radio

aber es hätte genauso gut lil kim sein können

wenn jedes Lied, das du hörst, dich immer noch an ihn erinnert

und Sie werden sagen, dass es keine große Sache ist

aber es ist das Zittern in deiner Stimme

das verrät, wie du dich fühlst

und du könntest die Tür nicht schneller zuschlagen

und Sie werden sagen, dass es keine große Sache ist

aber es sind die Tränen auf deinem Gesicht

die verraten, wie du dich fühlst

und du wirst heute Abend sagen

heute Abend war eine Katastrophe