My Old Flame - Tony Bennett

I knew I heard it somewhere before

I wracked my recollections as I listened

When suddenly I remembered once more

My old flame

I can’t even think of her name

But it’s funny now and then

How my thoughts go flashing back again

To my old flame

My old flame

My old flame

My new lovers all seem so tame

For I haven’t met a gal

So magnificent, my only pal

As my old flame

I’ve met so many who

Have fascinating ways

A fascinating gaze in their eyes

Some who took me up to the skies

But their attempts at love

Were only imitations of

My old flame

I can’t even think of her name

But I’ll never be the same

Until I discover what became

Of my old flame

Ich wusste, dass ich es schon einmal irgendwo gehört hatte

Ich wühlte meine Erinnerungen auf, während ich zuhörte

Als ich mich plötzlich wieder erinnerte

Meine alte Flamme

Mir fällt nicht einmal ihr Name ein

Aber ab und an ist es lustig

Wie meine Gedanken wieder zurückblitzen

An meine alte Flamme

Meine alte Flamme

Meine alte Flamme

Meine neuen Liebhaber wirken alle so zahm

Denn ich habe kein Mädchen getroffen

So großartig, mein einziger Kumpel

Als meine alte Flamme

Ich habe so viele getroffen, die

Habe faszinierende Wege

Ein faszinierender Blick in ihren Augen

Einige, die mich in den Himmel gebracht haben

Aber ihre Liebesversuche

Waren nur Nachahmungen von

Meine alte Flamme

Mir fällt nicht einmal ihr Name ein

Aber ich werde nie mehr derselbe sein

Bis ich entdecke, was daraus geworden ist

Von meiner alten Flamme