L'Amore E'… - Toto Cutugno

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Stiamo rischiando di toccare il fondo

con il progresso che ci sta schiacciando.

Stiamo rischiando

con le foreste troppo massacrate

e con la giungla di cemento delle città

Ma dove andranno tutti quei bambini

senza piu’mari, senza piu’giardini?

Come vivranno

in questo mondo che ci crolla addosso?

basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Parliamo troppo poi non si fa niente

ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente

Quando si tratta poi di rinunciare

fino a che punto sei disposto a dare di piu'?

Ma quelle nuvole lassu’nel cielo

sono lacrime di pioggia, sono veleno.

Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo

basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

L’amore è… il sorriso del mondo

piu’puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.

Liebe ist ... ein grüner Baum

dass innerhalb einer Handvoll Erde wiedergeboren wird

und im Himmel ist verloren.

Liebe ist ... der Atem der Welt,

reiner und tiefer

Und wenn Sie wie wir nicht aufgeben, werden Sie es schaffen.

Wir laufen Gefahr, den Tiefpunkt zu erreichen

mit dem Fortschritt, der uns erdrückt.

Wir gehen ein Risiko ein

mit den Wäldern zu massakriert

und mit dem Betondschungel der Städte

Aber wohin werden all diese Kinder gehen?

ohne Bitterstoffe mehr, keine Gärten mehr?

Wie sie leben werden

in dieser Welt, die über uns zusammenbricht?

es würde genügen, einander mehr, viel mehr zu lieben.

Liebe ist ... ein grüner Baum

dass innerhalb einer Handvoll Erde wiedergeboren wird

und im Himmel ist verloren.

Liebe ist ... der Atem der Welt,

reiner und tiefer

Und wenn Sie wie wir nicht aufgeben, werden Sie es schaffen.

Wir reden zu viel, dann wird nichts getan

Wir fühlen uns alle gut, aber ohne Erfolg

Wenn es darum geht, aufzugeben

Inwieweit sind Sie bereit, mehr zu geben?

Aber diese Wolken da oben am Himmel

sie sind Regentränen, sie sind Gift.

Wir öffnen unsere Augen, wir haben noch Zeit

es würde genügen, sich mehr, viel mehr zu lieben.

Liebe ist ... ein grüner Baum

dass innerhalb einer Handvoll Erde wiedergeboren wird

und im Himmel ist verloren.

Liebe ist ... der Atem der Welt,

reiner und tiefer

Und wenn Sie wie wir nicht aufgeben, werden Sie es schaffen.

Liebe ist ... das Lächeln der Welt

reiner und tiefer

und wenn Sie, wie wir, nicht aufgeben, werden Sie Erfolg haben.