How Many Times - Toto

How many years keep on slipping away

And it seems that your life doesn’t matter

You never had a chance

How many ways is a love torn apart

And you look to your heart for some answers

Don’t let it slip away

Can’t blame myself anymore, I’ve been beaten and accused before

Well I took some bad advice, and I paid too high a price

I could sell my soul, you know I wouldn’t think twice

How many times must a man fall down

I said whoa-oh-oh oh-oh-oh oh

How many dreams have to fall to the ground

It goes on an' on an' on an' on an' on, yeah

How many times do you look for some sign

That there’s hope, and your life has some meaning

Almost every day, hey, hey

Maybe I was born to wander, I got no high hopes any longer

So tell me my friend, just where does it end

Is nothin' ever gonna free me from this hell I’m livin' in

How many times must a man fall down

I said whoa-oh-oh oh-oh-oh oh

How many dreams have to fall to the ground

It goes on an' on an' on an' on an' on, yeah

Can’t blame myself anymore, I’ve been beaten and accused before

So tell me my friend, just where does it end

I’m sick and tired of livin' in a rat race that no one ever wins

How many times must a man fall down

I said whoa-oh-oh oh-oh-oh oh

How many dreams have to fall to the ground

It goes on an' on an' on an' on an' on, yeah

How many times must a man fall down

I said whoa-oh-oh oh-oh-oh oh

How many dreams have to fall to the ground

It goes on an' on an' on an' on an' on, yeah

Wie viele Jahre vergehen immer wieder

Und es scheint, dass dein Leben keine Rolle spielt

Du hattest nie eine Chance

Auf wie viele Arten ist eine Liebe auseinander gerissen

Und du suchst nach Antworten in deinem Herzen

Lassen Sie es sich nicht entgehen

Ich kann mir keine Vorwürfe mehr machen, ich wurde schon früher geschlagen und beschuldigt

Nun, ich habe einen schlechten Rat angenommen und einen zu hohen Preis bezahlt

Ich könnte meine Seele verkaufen, du weißt, ich würde nicht zweimal überlegen

Wie oft muss ein Mann hinfallen

Ich sagte whoa-oh-oh oh-oh-oh oh

Wie viele Träume müssen zu Boden fallen

Es geht weiter und weiter und weiter und weiter, ja

Wie oft suchst du nach einem Zeichen

Dass es Hoffnung gibt und dein Leben einen Sinn hat

Fast jeden Tag, hey, hey

Vielleicht bin ich zum Wandern geboren, ich habe keine großen Hoffnungen mehr

Also sag mir mein Freund, wo endet es

Wird mich nichts jemals aus dieser Hölle befreien, in der ich lebe?

Wie oft muss ein Mann hinfallen

Ich sagte whoa-oh-oh oh-oh-oh oh

Wie viele Träume müssen zu Boden fallen

Es geht weiter und weiter und weiter und weiter, ja

Ich kann mir keine Vorwürfe mehr machen, ich wurde schon früher geschlagen und beschuldigt

Also sag mir mein Freund, wo endet es

Ich habe es satt, in einem Hamsterrad zu leben, das nie jemand gewinnt

Wie oft muss ein Mann hinfallen

Ich sagte whoa-oh-oh oh-oh-oh oh

Wie viele Träume müssen zu Boden fallen

Es geht weiter und weiter und weiter und weiter, ja

Wie oft muss ein Mann hinfallen

Ich sagte whoa-oh-oh oh-oh-oh oh

Wie viele Träume müssen zu Boden fallen

Es geht weiter und weiter und weiter und weiter, ja