No Love - Toto

At the end of my life, when it’s time to depart

Will the last face I see be yours

When I take my last breath, and I drift through the dark

Will I look 'round and still feel secure

(It's) no sacrifice to stay by your side

Till hell freezes clear to the core

Whatever the price, no matter how high

Over your shoulder

When you turn around I’ll be tellin' you

No love will ever be stronger

No love anywhere

No love will ever last longer

If I can’t have your love, I don’t want no love at all

I’ll put my change on the dresser… next to your scarf

Cook my heart in the skillet next to yours

Ten thousand tears lead up to now

You are the treasure for sure

Lines on my face get deeper each day

But the feelings are ageless and smooth

One single trace of doubt still remains

Over my shoulder, when I turn around

Will you be tellin' me

No love will ever be stronger

No love anywhere

No love will ever last longer

If I can’t have your love, I don’t want no love at all

Am Ende meines Lebens, wenn es Zeit ist zu gehen

Wird das letzte Gesicht, das ich sehe, deins sein?

Wenn ich meinen letzten Atemzug mache und durch die Dunkelheit treibe

Werde ich mich umsehen und mich trotzdem sicher fühlen

(Es ist) kein Opfer, an deiner Seite zu bleiben

Bis die Hölle bis ins Mark zufriert

Unabhängig vom Preis, egal wie hoch

Über deine Schulter

Wenn du dich umdrehst, sage ich es dir

Keine Liebe wird jemals stärker sein

Nirgendwo Liebe

Keine Liebe wird jemals länger dauern

Wenn ich deine Liebe nicht haben kann, will ich überhaupt keine Liebe

Ich lege mein Wechselgeld auf die Kommode … neben deinen Schal

Koche mein Herz in der Pfanne neben deinem

Zehntausend Tränen führen bis jetzt

Du bist mit Sicherheit der Schatz

Die Falten in meinem Gesicht werden jeden Tag tiefer

Aber die Gefühle sind zeitlos und glatt

Eine einzige Spur von Zweifel bleibt

Über meine Schulter, wenn ich mich umdrehe

Wirst du es mir sagen

Keine Liebe wird jemals stärker sein

Nirgendwo Liebe

Keine Liebe wird jemals länger dauern

Wenn ich deine Liebe nicht haben kann, will ich überhaupt keine Liebe