Spanish Steps - Toto

The first time I saw her

She was wearing scarves of white

That little spark between us

Took only seconds to ignite

And then it occurred to me

But suddenly I was standing there alone

On the Spanish steps of Rome

I kept searching through the alleys

Searching through the Catacombs that night

I closed my eyes and threw a coin into the fountain

She was nowhere in sight

I wandered through the Holy City

Like a beggar beneath the moonlit dome

Near the Spanish steps of Rome

I heard a voice as I looked through my fingers

And saw the old Monseigneur

He gave me his blessing, but then he said to me

«Don't try and please her»

And then I heard her singing

Like some diva perched upon her throne

On the Spanish steps of Rome

Now I know I should have listened

When he warned me, he warned me not to follow

I noticed that the statue’s eyes

Were all sunken and hollow

Well, she let those young wolves do their dirty deeds

While she lay inside her home

On the Spanish steps of Rome

On the Spanish steps of Rome

Als ich sie zum ersten Mal sah

Sie trug weiße Schals

Dieser kleine Funke zwischen uns

Die Zündung dauerte nur Sekunden

Und dann fiel es mir ein

Aber plötzlich stand ich alleine da

Auf der Spanischen Treppe von Rom

Ich durchsuchte weiter die Gassen

Durchsuchte in dieser Nacht die Katakomben

Ich schloss meine Augen und warf eine Münze in den Brunnen

Sie war nirgends zu sehen

Ich wanderte durch die Heilige Stadt

Wie ein Bettler unter der mondbeschienenen Kuppel

In der Nähe der Spanischen Treppe von Rom

Ich hörte eine Stimme, als ich durch meine Finger sah

Und sah den alten Monseigneur

Er gab mir seinen Segen, aber dann sagte er zu mir

«Versuche nicht, ihr zu gefallen»

Und dann hörte ich sie singen

Wie eine Diva auf ihrem Thron

Auf der Spanischen Treppe von Rom

Jetzt weiß ich, dass ich hätte zuhören sollen

Als er mich warnte, warnte er mich, nicht zu folgen

Mir sind die Augen der Statue aufgefallen

Waren alle eingesunken und hohl

Nun, sie ließ diese jungen Wölfe ihre schmutzigen Taten verrichten

Während sie in ihrem Haus lag

Auf der Spanischen Treppe von Rom

Auf der Spanischen Treppe von Rom