Dysfunctional Domicile - Tourniquet

Dysfunctional Domicile - Tourniquet

  • Erscheinungsjahr: 1990
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 5:03

Nachfolgend der Liedtext Dysfunctional Domicile Interpret: Tourniquet mit Übersetzung

Liedtext " Dysfunctional Domicile "

Originaltext mit Übersetzung

Dysfunctional Domicile

Tourniquet

Originaltext

After school my stomach sinks

From the thought of just how much he drinks

Broken home broken dreams

Mom and dad forsake the family thing

So I slither in up to my room alone

Shut the world outside and rot inside my headphones

Nothing matters to the wounded mind of a child

Who becomes a victim of the family home defiled

I’ve been there once before

Today the child is you

Sacred vows are torn in two

Then he drinks himself to sleep each night

And dreams of how it could have been

She stays away and hates the day

She’ll ever have to see his face again

Good enough for them is

Good enough for me cause

I treat myself just the way that their vow does now

Nothing matters to the wounded mind of a child

Who becomes a victim of the family home defiled

I’ve been there once before

Today the child is you

Sacred vows are torn in two

The pain has passed and now I see

That bitter roots can down the biggest tree

The broken home within my soul is buried now

Forgiving grace I know

Good enough for them ain’t

Good enough for me cause

I don’t treat myself the

Same way their vow was now

Cause that ain’t good enough for me

Liedübersetzung

Nach der Schule dreht sich mein Magen

Von dem Gedanken daran, wie viel er trinkt

Zerbrochenes Zuhause, zerbrochene Träume

Mama und Papa lassen das Familiending hinter sich

Also schleiche ich allein in mein Zimmer

Schließe die Welt draußen und verrotte in meinen Kopfhörern

Nichts ist für den verwundeten Geist eines Kindes von Bedeutung

Wer wird ein Opfer des beschmutzten Familienhauses?

Ich war schon einmal dort

Heute bist du das Kind

Heilige Gelübde werden entzweigerissen

Dann trinkt er sich jede Nacht in den Schlaf

Und träumt davon, wie es hätte sein können

Sie bleibt weg und hasst den Tag

Sie wird sein Gesicht jemals wieder sehen müssen

Gut genug für sie ist

Gut genug für mich

Ich behandle mich genau so, wie es ihr Gelübde jetzt tut

Nichts ist für den verwundeten Geist eines Kindes von Bedeutung

Wer wird ein Opfer des beschmutzten Familienhauses?

Ich war schon einmal dort

Heute bist du das Kind

Heilige Gelübde werden entzweigerissen

Der Schmerz ist vergangen und jetzt sehe ich

Dass bittere Wurzeln den größten Baum fällen können

Das zerbrochene Zuhause in meiner Seele ist jetzt begraben

Vergebende Gnade, ich weiß

Gut genug für sie ist es nicht

Gut genug für mich

Ich gönne mir das nicht

Genauso war ihr Gelübde jetzt

Denn das ist mir nicht gut genug

Weitere Lieder des Künstlers:

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.