Empty Chair - Trace Adkins

We commandeer a corner table

At our small town diner

Just five or six old men

Throwin' out corny ol' one-liners

They pat the heads of children

Give friendly nods to strangers

They sure seem quick to laugh

Makes you think they’re slow to anger

Those guys were front-line brothers

Their lives depended on each other

They were soldiers long before they were men

Yeah, the ones that somehow survived

Came home, went on to build their lives

Never chargin' us a penny

For the debt we owe to them

But you can almost smell the gun smoke

And the foxholes that they shared

On the days they raise their coffees

And toast the empty chair

They’ll ask you where you’re from

What you do, what you’ve done

But don’t go thinkin' they’re all talk

'Cause you wouldn’t wanna piss them off

Those guys were front-line brothers

Their lives depended on each other

They were soldiers long before they were men

Yeah, the ones that somehow survived

Came home, went on to build their lives

Never chargin' us a penny

For the debt we owe to them

But you can almost smell the gun smoke

And the foxholes that they shared

On the days they raise their coffees

And toast the empty chair

They’ll tell you anything you wanna know

But there’s one place they just won’t go

'Cause they don’t wanna ruin our dreams

By tellin' us the things they’ve seen

Those guys were front-line brothers

Their lives depended on each other

They were soldiers long before they were men

Yeah, the ones that somehow survived

Came home, went on to build their lives

Never chargin' us a penny

For the debt we owe to them

And you can almost smell the gun smoke

And the foxholes that they shared

On the days they raise their coffees

And toast the empty chair

To the brother who ain’t there

We salute you

Wir besetzen einen Ecktisch

In unserem kleinen Stadtrestaurant

Nur fünf oder sechs alte Männer

Werfen Sie abgedroschene alte Einzeiler aus

Sie tätscheln die Köpfe von Kindern

Nicken Sie Fremden freundlich zu

Sie scheinen schnell zu lachen

Lässt Sie glauben, dass sie langsam wütend werden

Diese Jungs waren Brüder an der Front

Ihr Leben hing voneinander ab

Sie waren Soldaten, lange bevor sie Männer waren

Ja, die, die irgendwie überlebt haben

Kam nach Hause, baute sich sein Leben auf

Belasten Sie uns niemals einen Cent

Für die Schulden, die wir ihnen schulden

Aber man kann den Pulverrauch fast riechen

Und die Schützenlöcher, die sie teilten

An den Tagen, an denen sie ihren Kaffee aufziehen

Und stoße auf den leeren Stuhl an

Sie werden dich fragen, woher du kommst

Was du tust, was du getan hast

Aber denken Sie nicht, dass sie alle reden

Weil du sie nicht verärgern willst

Diese Jungs waren Brüder an der Front

Ihr Leben hing voneinander ab

Sie waren Soldaten, lange bevor sie Männer waren

Ja, die, die irgendwie überlebt haben

Kam nach Hause, baute sich sein Leben auf

Belasten Sie uns niemals einen Cent

Für die Schulden, die wir ihnen schulden

Aber man kann den Pulverrauch fast riechen

Und die Schützenlöcher, die sie teilten

An den Tagen, an denen sie ihren Kaffee aufziehen

Und stoße auf den leeren Stuhl an

Sie werden dir alles erzählen, was du wissen willst

Aber es gibt einen Ort, an den sie einfach nicht gehen werden

Weil sie unsere Träume nicht ruinieren wollen

Indem sie uns erzählen, was sie gesehen haben

Diese Jungs waren Brüder an der Front

Ihr Leben hing voneinander ab

Sie waren Soldaten, lange bevor sie Männer waren

Ja, die, die irgendwie überlebt haben

Kam nach Hause, baute sich sein Leben auf

Belasten Sie uns niemals einen Cent

Für die Schulden, die wir ihnen schulden

Und man kann den Pulverrauch fast riechen

Und die Schützenlöcher, die sie teilten

An den Tagen, an denen sie ihren Kaffee aufziehen

Und stoße auf den leeren Stuhl an

An den Bruder, der nicht da ist

Wir grüßen dich