Hormones - Tracey Thorn

Yours are just kicking in

Mine are just checking out

You’re at the beginning of this tunnel

And I’m just coming out

And either way these days

We’re not as in control as we think

You’re stamping up the stairs

I’m crying at the kitchen sink

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

You worry 'bout growing up

I worry 'bout letting go, ho, ho, ho

'Cause I know what’s coming up

Don’t let me be the last one to know

And either way some of these days

We’re gonna have to tough it out

You turn the music up

I, I try to think before I shout

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

And I have to own up

That dress looks better on you now

Only half grown up

You should really twirl, take a bow

You ask me what’s going on

Why do we feel this way?

I can only shake my head

«Hormones, babe,» I say

And yours are just kicking in

And mine are just checking out

Aw, you’re just kicking in

Ihre treten gerade in Kraft

Meine checken gerade aus

Sie befinden sich am Anfang dieses Tunnels

Und ich komme gerade raus

Und so oder so in diesen Tagen

Wir haben nicht so viel Kontrolle, wie wir denken

Sie stampfen die Treppe hinauf

Ich weine an der Küchenspüle

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Du machst dir Sorgen um das Erwachsenwerden

Ich mache mir Sorgen um das Loslassen, ho, ho, ho

Weil ich weiß, was kommt

Lass mich nicht der letzte sein, der es erfährt

Und so oder so einige dieser Tage

Wir müssen es durchziehen

Du drehst die Musik auf

Ich, ich versuche nachzudenken, bevor ich schreie

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey Hey Hey Hey

Hey Hey Hey Hey

Hey Hey Hey Hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Und ich muss eingestehen

Das Kleid steht dir jetzt besser

Nur halb erwachsen

Du solltest wirklich herumwirbeln, dich verbeugen

Sie fragen mich, was los ist

Warum fühlen wir uns so?

Ich kann nur den Kopf schütteln

«Hormone, Baby», sage ich

Und deine fangen gerade an

Und meine checken gerade aus

Aw, du trittst gerade ein