Singles Bar - Tracey Thorn

Is there room for one more at the singles bar?

Have been working up the courage all year

I pull off my ring as I push my way in

Won’t be needing it here

Can you guess my age in this life?

Who’ll be taking me home tonight?

So pour me one more at the singles bar

To numb all the pain I’ve endured

I lay on my back for a Hollywood wax

I’m stripped and I’m French manicured

Can you guess my age in these jeans?

Can you tell me what any of this means?

I’m not a teenager anymore

I wish you’d help me out of this mess

I wish you’d help me out of this dress

And let it fall down to the floor

Oh, I want more

What I came here for

I’m back here once more at the singles bar

It’s become my regular haunt

I think I’m resigned to take what I find

I can’t get what I want

And can you tell how long I’ve been here?

Can you smell the fear?

Gibt es in der Singles-Bar noch Platz für einen?

Ich habe das ganze Jahr über den Mut gesammelt

Ich ziehe meinen Ring ab, während ich mich hinein drücke

Werde es hier nicht brauchen

Kannst du mein Alter in diesem Leben erraten?

Wer bringt mich heute Abend nach Hause?

Also schenk mir noch einen an der Singles Bar ein

Um all den Schmerz zu betäuben, den ich ertragen musste

Ich lege mich für ein Hollywood-Wachs auf den Rücken

Ich bin ausgezogen und französisch gepflegt

Kannst du mein Alter in diesen Jeans erraten?

Können Sie mir sagen, was das bedeutet?

Ich bin kein Teenager mehr

Ich wünschte, Sie würden mir aus diesem Schlamassel helfen

Ich wünschte, du würdest mir aus diesem Kleid helfen

Und lass es auf den Boden fallen

Oh, ich will mehr

Wofür ich hierher gekommen bin

Ich bin wieder hier in der Singles-Bar

Es ist mein regelmäßiger Treffpunkt geworden

Ich glaube, ich habe mich damit abgefunden, zu nehmen, was ich finde

Ich kann nicht bekommen, was ich will

Und können Sie sagen, wie lange ich schon hier bin?

Kannst du die Angst riechen?