America - Tracy Chapman

You were lost and got lucky

Came upon the shore

Found you were conquering America

You spoke of peace

But waged a war

While you were conquering America

There was land to take

And people to kill

While you were conquering America

You served yourself

Did God’s will

While you were conquering America

The ghost of Columbus haunts this world

'Cause you’re still conquering America

The meek won’t survive

Or inherit the earth

'Cause you’re still conquering America

America

America

America

You found bodies to serve

Submit and degrade

While you were conquering America

Made us soldiers and junkies

Prisoners and slaves

While you were conquering America

America

America

America

Your hands are at my throat

My back’s against the wall

Because you’re still conquering America

We’re sick and tired hungry and poor

'Cause you’re still conquering America

You bomb the very ground

That feeds your own babies

You’re still conquering America

Your sons and your daughters

May never sing your praises

While you’re conquering America

America

America

America

I see you eyes seek a distant shore

While you’re conquering America

Taking rockets to the moon

Trying to find a new world

And you’re still conquering America

America

America

America

The ghost of Columbus haunts this world

'Cause you’re still conquering America

You’re still conquering America

You’re still conquering America

Du warst verloren und hast Glück gehabt

Kam ans Ufer

Habe festgestellt, dass du Amerika eroberst

Sie haben von Frieden gesprochen

Aber einen Krieg geführt

Während Sie Amerika eroberten

Es gab Land zu nehmen

Und Menschen, die es zu töten gilt

Während Sie Amerika eroberten

Du hast dir selbst gedient

Hat Gottes Willen getan

Während Sie Amerika eroberten

Der Geist von Columbus sucht diese Welt heim

Denn du eroberst immer noch Amerika

Die Sanftmütigen werden nicht überleben

Oder die Erde erben

Denn du eroberst immer noch Amerika

Amerika

Amerika

Amerika

Du hast Leichen gefunden, denen du dienen kannst

Einreichen und degradieren

Während Sie Amerika eroberten

Hat uns zu Soldaten und Junkies gemacht

Gefangene und Sklaven

Während Sie Amerika eroberten

Amerika

Amerika

Amerika

Deine Hände sind an meiner Kehle

Ich stehe mit dem Rücken zur Wand

Weil Sie immer noch Amerika erobern

Wir sind krank und müde, hungrig und arm

Denn du eroberst immer noch Amerika

Du bombardierst den Boden

Das füttert Ihre eigenen Babys

Sie erobern immer noch Amerika

Ihre Söhne und Ihre Töchter

Darf niemals dein Lob singen

Während Sie Amerika erobern

Amerika

Amerika

Amerika

Ich sehe, wie deine Augen ein fernes Ufer suchen

Während Sie Amerika erobern

Mit Raketen zum Mond

Versuchen, eine neue Welt zu finden

Und Sie erobern immer noch Amerika

Amerika

Amerika

Amerika

Der Geist von Columbus sucht diese Welt heim

Denn du eroberst immer noch Amerika

Sie erobern immer noch Amerika

Sie erobern immer noch Amerika