Telling Stories - Tracy Chapman

There is fiction in the space between

The lines on your page of memories

Write it down but it doesn’t mean

You’re not just telling stories

There is fiction in the space between

You and reality

You will do and say anything

To make your everyday life seem less mundane

There is fiction in the space between

You and me

There’s a science fiction in the space between

You and me

A fabrication of a grand scheme

Where I am the scary monster

I eat the city and as I leave the scene

In my spaceship I am laughing

In your remembrance of your bad dream

There’s no one but you standing

Leave the pity and the blame

For the ones who do not speak

You write the words to get respect and compassion

And for posterity

You write the words and make believe

There is truth in the space between

There is fiction in the space between

You and everybody

Give us all what we need

Give us one more sad sordid story

But in the fiction of the space between

Sometimes a lie is the best thing

Sometimes a lie is the best thing

Ohh the best thing

Is the best thing

Ohh the best thing

Is the best thing

Dazwischen liegt Fiktion

Die Zeilen auf Ihrer Seite der Erinnerungen

Schreiben Sie es auf, aber es bedeutet nicht

Du erzählst nicht nur Geschichten

Dazwischen liegt Fiktion

Du und die Realität

Du wirst alles tun und sagen

Damit Ihr Alltag weniger banal wirkt

Dazwischen liegt Fiktion

Du und Ich

Dazwischen liegt eine Science-Fiction

Du und Ich

Eine Erfindung eines großen Schemas

Wo bin ich das gruselige Monster

Ich esse die Stadt und wie ich die Szene verlasse

In meinem Raumschiff lache ich

In deiner Erinnerung an deinen bösen Traum

Außer dir steht niemand

Lass das Mitleid und die Schuld

Für diejenigen, die nicht sprechen

Sie schreiben die Worte, um Respekt und Mitgefühl zu bekommen

Und für die Nachwelt

Du schreibst die Worte und glaubst

Dazwischen liegt die Wahrheit

Dazwischen liegt Fiktion

Du und alle

Gib uns alles, was wir brauchen

Erzählen Sie uns noch eine traurige, schmutzige Geschichte

Sondern in der Fiktion des Zwischenraums

Manchmal ist eine Lüge das Beste

Manchmal ist eine Lüge das Beste

Oh das Beste

Ist das Beste

Oh das Beste

Ist das Beste