No Cemeteries Here - Tragedy

Birthed into a fiery inferno

Faceless children inherit this hell

The modern currency: bomb shrapnel

And ammunition shells scattered in

The barren dearth and scarred hills

Where piles of human bones

Rise up from the arid earth

Like roots + litter the ground

With skulls + hardened flesh

The ravaged empty plot

With dismembered limbs and human ash

There are no gravestones here

There are no cemeteries here

There are no headstones here

To honour fallen ones

This site is desolate

The sight more desolate still

Scorched in summer by infernal heat

Swept in winter by bitter cold

Remnants of an unvanquished war

Remnants of a savage war

Geboren in ein feuriges Inferno

Gesichtslose Kinder erben diese Hölle

Die moderne Währung: Bombensplitter

Und Munitionspatronen verstreut

Der karge Mangel und die vernarbten Hügel

Wo Haufen menschlicher Knochen

Erhebe dich von der trockenen Erde

Wie Wurzeln + den Boden verunreinigen

Mit Schädeln + gehärtetem Fleisch

Das verwüstete leere Grundstück

Mit zerstückelten Gliedmaßen und menschlicher Asche

Hier gibt es keine Grabsteine

Hier gibt es keine Friedhöfe

Hier gibt es keine Grabsteine

Um die Gefallenen zu ehren

Diese Website ist verwüstet

Der Anblick noch trostloser

Im Sommer von höllischer Hitze versengt

Im Winter von bitterer Kälte gefegt

Überreste eines unbesiegten Krieges

Überreste eines wilden Krieges