Ivresse, notre déesse - Trobar

Ô Ivresse, empreinte de joie

Tu nous inspire sans cesse

De ton essence volatile

Ton esprit coule dans nos veines

Douce maîtresse d’une nuit

Éphémère sensation

Qui jusqu’au profond repos

Nous sauvera de l’ennui

Sans être envieux du jour

Nous mordons dans la nuit

Enivrés de passion

Et fous du moment

Abattons les jugements

Ignorons la raison

Car imbus de l’ivresse

Oh hé!

Nous fêtons

Buvez!

Buvez!

Oh hé, mes frères

Un p’tit fort ou bin une bière

La tavernière a une bonne paire

De pichets pour nous autres à soir

Le grand noble nanti

Devient le pauvre homme

Celui dont le destin

Semblait risible le matin

Tout mur enfin abattu

Tout masque enfin enlevé

C’est un pacte éternel

Jusqu’au prochain réveil

Dans cet esprit universel

De fraternité démente

L’ivresse nous unit

Tant que nous l’accueillons

À bras ouvert ou en bouteille

Elle nous bercera tendrement

Et nous dormirons

Pour mieux s’enivrer demain

O Trunkenheit, von Freude geprägt

Du inspirierst uns unendlich

Von deiner flüchtigen Essenz

Dein Geist fließt durch unsere Adern

Süße Herrin für eine Nacht

Vergängliche Sensation

Wer bis zur tiefen Ruhe

Wird uns vor Langeweile bewahren

Ohne neidisch auf den Tag zu sein

Wir beißen in die Nacht

Berauscht von Leidenschaft

Und für den Moment verrückt

Lasst uns die Urteile niederreißen

Ignorieren Sie den Grund

Weil von Trunkenheit durchdrungen

Oh hallo!

Wir feiern

Getränk!

Getränk!

Oh, meine Brüder

Eine kleine Festung oder ein Bier

Die Taverne hat ein gutes Paar

Krüge für uns heute Abend

Der Hochadlige Reiche

Werde der arme Mann

Der, dessen Schicksal

Schien am Morgen lächerlich

Endlich alle Mauern eingerissen

Alle Maske endlich entfernt

Es ist ein ewiger Pakt

Bis zum nächsten Erwachen

In diesem universellen Geist

Von wahnsinniger Bruderschaft

Trunkenheit verbindet uns

Solange wir es begrüßen

Mit offenen Armen oder in einer Flasche

Sie wird uns zärtlich wiegen

Und wir werden schlafen

Um morgen besser betrunken zu sein