Pactés à mort - Trobar

Non loin du port

Y faisait un temps de mort

Réunion d’après labeur

Le grand remède au cœur

Le y’able Appâté par le vice

Rampa jusqu’au foyer

Et apparut aux débauchés

«À qui finira un tonneau

de ma dernière cuvée

l'éternité leur sera accordée

Pour les âmes qui échouent,

J’ai d’la place dans ma calèche!»

Un pauvre siroteur

Déjà pompette

S’effoira de tout son long

Sur le mauvais rustre

La sombre brute

Roua l’autre de coups

Et dans fureur

Le noya dans sa broue

Voyant cela, le malin

Crut à une triche

Et fit flamber le violent

D’un sourire fendant:

«Celui-ci sert d’exemple

Pour tout autre matois

Maintenant, buvez.

Le vrai concours est entamé

Le forestier

Voulant faire le futé

Fendit son quart en deux

D’un bon coup de cognée

Il ne chauffera plus

Que le foyer de l’enfer

Pas mieux le bourgeois

Voleur endimanché

Qui voulut soudoyer

Quelques fêtards paumés

Le diable saisit leur souffle

Et fit du filou son pantin

Derrière le comptoir

Le voyageur intempérant

Et la tavernière du coin

Se zieutaient fougueusement

Allumés par le désordre

Ils laissèrent leurs breuvages

Et se confondirent

Dans la douce pénombre

…Et se firent emporter

Jaillit du portail

L’amuseur royal

Décharné, affligé

Ignorant le pacte

Il empoigne le fût

Tentant d’achever

Les jours de son vivant

Il enligne sans distinction

Pintes, lampées et larmes

Aimé de nul

Moqué de tous

Il but pour noyer

Son âme torturée

En voulant mourir oublié

Il oublia de mourir

Nicht weit vom Hafen entfernt

Es gab eine Zeit des Todes

Treffen nach der Arbeit

Das große Herzmittel

Die Y'able Vom Laster geködert

Zum Herd gekrochen

Und erschien den Ausschweifenden

"Wer macht ein Fass leer

aus meiner letzten Cuvée

die Ewigkeit wird ihnen geschenkt

Für Seelen, die versagen,

Ich habe Platz in meiner Kutsche!“

Ein armer Trinker

Schon beschwipst

Werde mich in voller Länge bemühen

Auf dem bösen Burschen

Der dunkle Brute

Den anderen geschlagen

Und in Wut

Hat ihn in seiner Brühe ertränkt

Dies sehend, der Böse

An einen Betrug geglaubt

Und entzündete das Heftige

Mit einem strahlenden Lächeln:

„Das dient als Beispiel

Für alle anderen Matois

Jetzt trinken.

Der eigentliche Wettbewerb läuft

Der Förster

Willst du schlau spielen

Teilen Sie sein Viertel in zwei Hälften

Mit einer guten Axt

Es wird nicht mehr heizen

Als der Herd der Hölle

Nicht besser die Bourgeoisie

Dieb in seiner Sonntagstracht

der bestechen wollte

Ein paar verlorene Nachtschwärmer

Der Teufel schnappt nach Luft

Und machte den Betrüger zu seiner Marionette

Hinter dem Tisch

Der maßlose Reisende

Und die Eckkneipe

Beobachteten einander heftig

Angemacht durch das Durcheinander

Sie ließen ihre Getränke stehen

Und war verwirrt

In der sanften Dunkelheit

…und wurde mitgenommen

Federn aus dem Portal

Der königliche Entertainer

abgemagert, gequält

Den Pakt ignorieren

Er greift nach dem Fass

Versuch zu vervollständigen

Die Tage seines Lebens

Er online ohne Unterschied

Pints, Schlucke und Tränen

Von niemandem geliebt

Überhaupt gelacht

Er trank, um zu ertrinken

Seine gequälte Seele

Vergessen sterben wollen

Er hat vergessen zu sterben