Tyran - Trobar

Une plume valse sur les pages de l’histoire

Le soleil brûlant l’horizon

Révèle en sa torpeur

Que rêver leur est désormais

Interdit

Dans la haine, les héritiers du décret ont grandi

Leur terre dévastée par la peur

Aux portes de l’oppression, l’esprit mourant

Se fait ravir sa lumière

Cette flamme, qui illumine nos âmes de perceptions

Et donne à la vie un sens

S'éveillant dans l’agonie

Le peuple embrase la voie

La moquerie de l’avare

Franchit dunes et montagnes

Une tempête de sable

Surgit dans la nuit

(C'est le vent de l’est)

Contre le mot d’or du roi

Pour qui la raison n’est plus loi

Réuni en son troupeau

L’homme de bien triomphera

(De l'œuvre du malin)

Au bout du bras des pendus

Métal et roc seront les nouveaux élus

Si on ne peut espérer mieux qu’en vain

Qu'à chaque pas se resserre nos liens

Si de nos têtes est enlevé le grain

Que restera-t-il demain?

Plus rien

Aux portes de cette cage

Usons la force de nos voix

Eine Feder tanzt auf den Seiten der Geschichte

Die Sonne brennt am Horizont

Zeigt sich in seiner Erstarrung

Was Träumen jetzt für sie ist

Nicht erlaubt

In Hass wuchsen die Erben des Dekrets

Ihr Land ist von Angst verwüstet

Vor den Toren der Unterdrückung der sterbende Geist

Bekommt ihr Licht hingerissen

Diese Flamme, die unsere Seelen mit Wahrnehmungen erleuchtet

Und dem Leben Sinn geben

Aufwachen in Qual

Die Leute entfachen den Weg

Der Spott des Geizhalses

Überquert Dünen und Berge

Ein Sandsturm

Erhebt sich in der Nacht

(Es ist der Ostwind)

Gegen das goldene Wort des Königs

Für wen Vernunft kein Gesetz mehr ist

Versammelt in seiner Herde

Der gute Mann wird triumphieren

(Aus dem Werk des Bösen)

Auf Armeslänge der Erhängten

Metal und Rock werden die neuen Auserwählten sein

Wenn wir nicht auf Besseres hoffen können als vergebens

Dass wir mit jedem Schritt unsere Bindungen festigen

Wenn von unseren Köpfen das Korn entfernt wird

Was bleibt morgen?

Gar nichts

An den Toren dieses Käfigs

Nutzen wir die Kraft unserer Stimmen