Хмъельнир - Тролль Гнёт Ель

На небосклоне грозный Тор

Сторожит небесный двор,

Верным Мъелльниром сразит любого он

Почитаем и велик

Его мужественный лик

Олицетворяет Мъелльнир-монолит

А я простой, обычный самый парень

Круглый год свою гну спину

В зной и стужу, днем и ночью - чувствую, не сдюжу!

Непохож я на тебя!

Лучше у очага прилечь,

Чем угнетенье плеч терпеть

Работой тяжкой в поле

(Это верно, неизменно!)

Всяко приятней отдыхать,

Чем на горбу своем пахать,

Точно баран в неволе

(Это точно! Бросить срочно!)

Бродит пивное сусло

И мысли в нужном русле

Дарят истомы сладость

(Ожиданье это - в радость!)

Праздник работы краше

Много ли в жизни нашей

Дней, чтобы Хмель пославить

Пей, гуляй другим на зависть!

Тяжек Тора Молот-Мъелльнир

А я сноп ячменя перевяжу

Я поклоняюсь лишь ему

Отныне!

У меня есть

Собственный мой Хмъелльнир!

Мьелльнир-Хмъелльнир!

Мой Хмъелльнир-Алкогольнир!!!

Schrecklicher Thor im Himmel

Bewacht den himmlischen Hof,

Mit dem treuen Mjollnir wird er jeden besiegen

Geehrt und großartig

Sein mutiges Gesicht

Repräsentiert den Mjellnir-Monolithen

Und ich bin ein einfacher, gewöhnlicher Typ

Das ganze Jahr über beuge ich meinen Rücken

Bei Hitze und Kälte, Tag und Nacht – ich habe das Gefühl, nicht mithalten zu können!

Ich sehe nicht aus wie du!

Es ist besser, sich an den Herd zu legen,

Als die Unterdrückung der Schultern ertragen

Harte Arbeit auf dem Feld

(Das ist richtig, immer!)

Alles ist angenehmer zum Ausruhen,

Was auf deinem Buckel zu pflügen,

Wie ein Schaf in Gefangenschaft

(Das ist sicher! Hören Sie dringend auf!)

Vergorene Bierwürze

Und Gedanken in die richtige Richtung

Geben Sie träge Süße

(Warten ist eine Freude!)

Ferienarbeit schöner

Wie viel in unserem Leben

Tage zur Verherrlichung des Hopfens

Trinken Sie, führen Sie andere zum Neid!

Schwerer Thors Hammer-Mjollnir

Und ich werde eine Garbe Gerste binden

Ich verehre ihn nur

Von nun an!

Ich habe

Mein eigener Hjöllnir!

Mjollnir-Hmjellnir!

Mein Hmjollnir-Alkoholnir!!!