Паб Холостяк - Тролль Гнёт Ель

Собрались холостяки, все пивные толстяки

По традиции своей в старом пабе у реки

Дали все они обет: не жениться до ста лет!

Пивом, сообща, раз в год заполняют здесь живот.

Держат речь в кругу друзей насчёт свежих новостей

И расползаются, как мухи, средь мужчин нетрезвых слухи,

А когда от алкоголя крепнет слово, меркнет взор

Заплетают они пальцы в хитрый сказочный узор.

Все гордятся холостым положением своим.

На чём свет клянут женитьбу, женщин, брак и иже с ним.

Но пора домой — темнеет, тает холостяцкий круг.

Распрощался с другом друг:

И каждый друг — под свой каблук!

Versammelte Junggesellen, alle Bierdicken

Traditionell in einer alten Kneipe am Fluss

Sie alle haben ein Gelübde abgelegt: erst mit hundert Jahren zu heiraten!

Bier zusammen füllt hier einmal im Jahr den Magen.

Halten Sie unter Freunden eine Rede über aktuelle Nachrichten

Und Gerüchte verbreiten sich wie Fliegen unter Betrunkenen,

Und wenn das Wort durch Alkohol stärker wird, verblassen die Augen

Sie flechten ihre Finger zu einem raffinierten Märchenmuster.

Alle sind stolz auf ihre Einzelposition.

Bei welchem ​​​​Licht verfluchen sie die Ehe, die Frauen, die Ehe und andere, die es mögen?

Aber es ist Zeit nach Hause zu gehen – es wird dunkel, der Junggesellenkreis schmilzt.

Ein Freund verabschiedete sich von einem Freund:

Und jeder Freund ist unter seiner Ferse!