The Match - Tsunami

It’s a man’s luck

To get to play strong but be weak

And it’s a woman’s lot

I gotta play weak but be stronger

And it’s a wonder

I ever learned how to speak

It’s a wonder

If I’m hanging around here much longer

In this small-minded, big-mouthed, well-bred but half-dead government town

You can think that

But don’t say it aloud

You can do that all you like

But you better not act too proud

We got standards of what is and what ain’t allowed

Take that to heart or take it out

And if my life’s a candle

Then you know my tongue’s a match

And if you wanna get catty about I’ll start from scratch

One thing mamma told me not to do

She said, «Baby, don’t ever suffer fools.»

It’s a goddamn waste of time

It’s a goddamn waste of your time

You take that politeness and I’ll keep it with mine

Go out and get it with your mind

Es ist das Glück eines Mannes

Um stark zu spielen, aber schwach zu sein

Und es ist das Los einer Frau

Ich muss schwach spielen, aber stärker sein

Und es ist ein Wunder

Ich habe jemals gelernt, wie man spricht

Es ist ein Wunder

Wenn ich mich noch länger hier aufhalte

In dieser kleingeistigen, großmäuligen, wohlerzogenen, aber halbtoten Regierungsstadt

Das kannst du dir denken

Aber sagen Sie es nicht laut

Sie können das tun, was Sie wollen

Aber tun Sie besser nicht zu stolz

Wir haben Standards dafür, was erlaubt ist und was nicht

Nehmen Sie sich das zu Herzen oder nehmen Sie es heraus

Und wenn mein Leben eine Kerze ist

Dann weißt du, dass meine Zunge ein Match ist

Und wenn du sauer werden willst, fange ich bei Null an

Eine Sache, die Mama mir gesagt hat, sollte ich nicht tun

Sie sagte: „Baby, ertrage niemals Dummköpfe.“

Es ist eine gottverdammte Zeitverschwendung

Es ist eine gottverdammte Zeitverschwendung

Du nimmst diese Höflichkeit und ich behalte sie bei meiner

Geh raus und nimm es mit deinem Verstand