Contigo Tocaré el Cielo - Tulsa

Mi sueño se ha extinguido ya y mis pupilas se dilatan en la oscuridad,

buscan hambrientas una distracción,

solo existe el tic-tac del reloj.

El insomnio me hace enloquecer

y doy vueltas de quién soy o quién quiero ser.

Me has dicho que ya no te hago gracia.

Ya me lo advertiste:

«conmigo tocarás el cielo

y por supuesto el infierno… también»

Mirándote a la cara he llegado a ver

al mismo tiempo… a la vez

tus ojos incendiados de placer

y tu lengua helada y muda.

Contigo he tocado el cielo

y por supuesto el infierno… también.

Cuando viva acomodada en la vejez

y cuente por centenas mis dolores

vendrás a visitar mi cuerpo en ruinas y rezarás.

Contigo tocaré el cielo

y si hace falta el infierno… también.

Mein Traum ist bereits erloschen und meine Pupillen weiten sich im Dunkeln,

Sie sehen hungrig nach Ablenkung aus,

da ist nur das Ticken der Uhr.

Schlaflosigkeit macht mich verrückt

und ich frage mich, wer ich bin oder wer ich sein möchte.

Du hast mir gesagt, dass du mich nicht mehr magst.

Du hast mich schon gewarnt:

„Mit mir wirst du den Himmel berühren

und natürlich auch die Hölle..."

Ich bin gekommen, um in dein Gesicht zu sehen

zur gleichen Zeit ... zur gleichen Zeit

Ihre Augen brennen vor Freude

und deine eisige und stumme Zunge.

Mit dir habe ich den Himmel berührt

und natürlich die Hölle… auch.

Wenn man im Alter gut lebt

und zähle meine Schmerzen zu Hunderten

du wirst kommen, um meinen zerstörten Körper zu besuchen, und du wirst beten.

Mit dir werde ich den Himmel berühren

und wenn nötig, die Hölle ... auch.