Dark Companion - Tuxedomoon

Another round for my dark companion

The view from here is crowded now

I raise my glass

My doppelganger smiles at me

From across the room

The great social issues mean less than nothing;

Two-dimensional pests

On my T.V. screen

I will wear only black and white

And hide in the alleys

On saturday nights

The endless prattle of politicians

Rings in my ears

The rain makes my mascara run

Another round for my dark companion

The view from here is crowded now

I raise my glass

My doppelganger smiles at me

From across the room

Another round for my dark companion

Another round for my dark companion

Eine weitere Runde für meinen dunklen Begleiter

Die Aussicht von hier ist jetzt überfüllt

Ich erhebe mein Glas

Mein Doppelgänger lächelt mich an

Von der anderen Seite des Zimmers

Die großen sozialen Probleme bedeuten weniger als nichts;

Zweidimensionale Schädlinge

Auf meinem Fernsehbildschirm

Ich werde nur schwarz und weiß tragen

Und sich in den Gassen verstecken

Samstagabend

Das endlose Geschwätz der Politiker

Klingeln in meinen Ohren

Der Regen lässt meine Wimperntusche verlaufen

Eine weitere Runde für meinen dunklen Begleiter

Die Aussicht von hier ist jetzt überfüllt

Ich erhebe mein Glas

Mein Doppelgänger lächelt mich an

Von der anderen Seite des Zimmers

Eine weitere Runde für meinen dunklen Begleiter

Eine weitere Runde für meinen dunklen Begleiter