
Nachfolgend der Liedtext Human Being Interpret: Twelfth Night mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Twelfth Night
Tremulous and quivering such victims as there are
Contend with emotions under skin
Without wearing water wings
The strike against the stream
Hopelessly believing they might swim
Here they all come rushing down again
Here they all come rushing down again
Time has hardly swallowed up the evidence
How is it they say they did not know
That history grows up like a weed
Doctrine pinned upon it
Bars across the window destroy human being
Static mind solidifies
Can no longer flow
Up against it’s borders and unable to pay much
Attention to human being…
When in doubt you turn to find a scapegoat on the wall
Gaze into the mirror begging pardon
If everytime we tell a lie a little fairy dies
They must be building death-camps in the garden
Pacing back and forwards
Conscience in a box
Barred in from the sunlight getting pale
And losing every sense of human being…
The forces of oppression
Forge links around the earth
Ordering our faces to the floor
The wilful non-involvement
By hirelings of the crimes
Is futile and inhuman as before
The sum of our best efforts
Shouldn’t lead us back to here
On the road to murder where we can no longer
Admit to any
Human needing human feeling
Human living human loving
Human fragile human being…
THIS CITY (Geoff Mann)
The abstracted shapes of the people’s thoughts
Different shops and pubs
All the cheap facades
It is all this city it is all this city
Wind shaken trees
Half crumbling parks
The enquiring eyes
Fingers parting lace
It is all this city it is all this city
Long straggling queues
Of the our of work
A baby sucking sweets
Dribbling down his quilt
It is all this city it is all this city
All this city
FACT AND FICTION (Geoff Mann)
TV is switched on
The screen reveal a spokesperson
Adverts politics editing the real
Cheap words money talks
Naming itself to be the key
To utopia cornucopia
To a better world you go buy and buy
And if you listen carefully
You can hear the bacon fly
Don’t make me laugh!
History shows that policy demands weapons
Selfish desires simply lead to pain
The chit-chat continues
A big pretence that divides
Into power blocks
Where the orthodox
Have a propaganda war to fight
And if you’re looking closely
You can see that black is white
Don’t make me laugh!
If the «unthinkable» should happen
And you hear the sirens call
Well you can always find some shelter
Behind a door against the wall
Don’t make me laugh!
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Welcome
Welcome
First today to see the creepshow
Come see the exhibits
But do not touch
They cannot bear touch
Here in the freak show
Please do not hang back
It’s hard enough to show people around
The creep show
The creep show
First here on the rack strapped a child’s virgin mind
We see the careful whitecoats
Affix their machines veins
To the pulsing neck side
Checking dials they monitor reaction
She must love her daddy’s banker
She must love her daddy’s banker
For her part in the creepshow
The creepshow
Amanda so sad
Amanda
But let’s brush over sadness
Give her the pills
And diagnose madness
Give her give her give her…
Amanda
Amandahahahahaha
Anymore for any more?
Cyril has-or-might-have-been
Must fill his lust
They let him bayonet robots
As his morning constitutional
To sate his rage
Unless he feels his age
We can’t have that
Sometimes he’ll watch a war-film
On the moron machine in the corner of his cell
Lost in time
Lost in mind
Cyril writhes like smoke
His bigot’s eyes are slashed skin
Their expression none the nicer
For being blank
Amanda still mad
Amanda
Still sad…
And so ladies and gentlemen we come to the nerve centre of the whole
Affair, as you will see it is a mirror.
To some it is the mirror of
Dreams, where every passion, desire and action flit through the still
Spaces behind its surface, tantalising yet distant.
Of these many
Stand before it until death.
To others, it is distorting, everything
In it being warped and buckled by fear, yet perceived as reality
These will cringe before it, wimpering and immobile, though a few
Batter their skulls against the dull sheen, attempting to smash the
Horrors they believe to be in the glass or at least attain oblivion
Whichever comes first.
Some see just a mirror, whilst some see what
At first appears to be their own image which, however, moves _them_
Saying, «Come On, Wake UP!
Who’s running this show anyway?»
NOW
It’s up to you
Use your free will
You dec
Ide
Yes
You you you decide
Whether or not you will return
For if you come again
You’d better bring your ball and chain
Unguided embittered attraction of
The creep show
The creep show
The creep show
Zitternde und zitternde Opfer, wie es sie gibt
Kämpfen Sie mit Emotionen unter der Haut
Ohne Schwimmflügel zu tragen
Der Streik gegen den Strom
Hoffnungslos glaubend, dass sie schwimmen könnten
Hier stürzen sie alle wieder herunter
Hier stürzen sie alle wieder herunter
Die Zeit hat die Beweise kaum verschluckt
Wie kommt es, dass sie sagen, sie hätten es nicht gewusst?
Diese Geschichte wächst wie Unkraut
Daran geheftete Lehre
Bars über dem Fenster zerstören Menschen
Der statische Geist verfestigt sich
Kann nicht mehr fließen
An Grenzen stoßend und nicht in der Lage, viel zu bezahlen
Aufmerksamkeit für den Menschen…
Im Zweifel dreht man sich um, um einen Sündenbock an der Wand zu finden
Schau in den Spiegel und bitte um Verzeihung
Wenn jedes Mal, wenn wir eine Lüge erzählen, eine kleine Fee stirbt
Sie müssen Todeslager im Garten bauen
Vor und zurück schreiten
Gewissen in einer Box
Vom Sonnenlicht ausgeschlossen, das blass wird
Und jeden Sinn für Menschlichkeit zu verlieren …
Die Kräfte der Unterdrückung
Knüpfen Sie Verbindungen rund um die Erde
Unsere Gesichter auf den Boden befehlen
Die vorsätzliche Nichtbeteiligung
Durch Mietlinge der Verbrechen
Ist zwecklos und unmenschlich wie zuvor
Die Summe unserer besten Bemühungen
Sollte uns nicht hierher zurückführen
Auf dem Weg zum Mord, wo wir nicht mehr können
Geben Sie zu
Mensch braucht menschliches Gefühl
Mensch lebt Mensch liebt
Mensch zerbrechlicher Mensch…
DIESE STADT (Geoff Mann)
Die abstrahierten Formen der Gedanken der Menschen
Verschiedene Geschäfte und Kneipen
All die billigen Fassaden
Es ist diese ganze Stadt, es ist diese ganze Stadt
Wind erschütterte Bäume
Halb verfallene Parks
Die fragenden Augen
Finger, die Spitze trennen
Es ist diese ganze Stadt, es ist diese ganze Stadt
Lange verstreute Warteschlangen
Von der unserer Arbeit
Ein Baby, das Süßigkeiten lutscht
Tröpfelt seine Steppdecke hinunter
Es ist diese ganze Stadt, es ist diese ganze Stadt
Diese ganze Stadt
FAKTEN UND FIKTIONEN (Geoff Mann)
Der Fernseher ist eingeschaltet
Der Bildschirm zeigt einen Sprecher
Anzeigen Politik, die das Reale bearbeitet
Billige Worte sprechen über Geld
Sich selbst zu benennen, um der Schlüssel zu sein
Zum Utopie-Füllhorn
Für eine bessere Welt geht man kaufen und kaufen
Und wenn Sie genau zuhören
Sie können den Speck fliegen hören
Bring mich nicht zum Lachen!
Die Geschichte zeigt, dass die Politik Waffen verlangt
Egoistische Wünsche führen einfach zu Schmerzen
Das Geplauder geht weiter
Eine große Vortäuschung, die spaltet
In Kraftblöcke
Wo die Orthodoxen
Führen Sie einen Propagandakrieg zu kämpfen
Und wenn Sie genau hinsehen
Sie können sehen, dass Schwarz Weiß ist
Bring mich nicht zum Lachen!
Falls das «Undenkbare» passieren sollte
Und du hörst die Sirenen rufen
Nun, du kannst immer einen Unterschlupf finden
Hinter einer Tür an der Wand
Bring mich nicht zum Lachen!
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Heute zuerst, um die Creepshow zu sehen
Kommen Sie und sehen Sie sich die Exponate an
Aber nicht berühren
Berührungen können sie nicht ertragen
Hier in der Freakshow
Bitte bleiben Sie nicht zurück
Es ist schwer genug, Menschen herumzuführen
Die Gruselshow
Die Gruselshow
Zuerst hier auf dem Gestell festgeschnallt der jungfräuliche Verstand eines Kindes
Wir sehen die vorsichtigen Weißkittel
Bringen Sie ihre Maschinenvenen an
Zur pulsierenden Halsseite
Sie überprüfen die Zifferblätter und überwachen die Reaktion
Sie muss den Banker ihres Vaters lieben
Sie muss den Banker ihres Vaters lieben
Für ihre Rolle in der Creepshow
Die Gruselshow
Amanda ist so traurig
Amanda
Aber lassen Sie uns die Traurigkeit überwinden
Gib ihr die Pillen
Und Wahnsinn diagnostizieren
Gib ihr, gib ihr, gib ihr…
Amanda
Amandahahahaha
Mehr für mehr?
Cyril war oder hätte sein können
Muss seine Lust stillen
Sie ließen ihn Bajonettroboter
Als seine morgendliche Verfassung
Um seine Wut zu stillen
Es sei denn, er spürt sein Alter
Das können wir nicht haben
Manchmal sieht er sich einen Kriegsfilm an
Auf der Idiotenmaschine in der Ecke seiner Zelle
In der Zeit verloren
In Gedanken verloren
Cyril windet sich wie Rauch
Die Augen seines Fanatikers sind aufgeschlitzte Haut
Ihr Gesichtsausdruck ist nicht schöner
Dafür, dass ich leer bin
Amanda ist immer noch sauer
Amanda
Immer noch traurig…
Und so, meine Damen und Herren, kommen wir zum Nervenzentrum des Ganzen
Affäre, wie Sie sehen werden, ist es ein Spiegel.
Für manche ist es der Spiegel von
Träume, in denen jede Leidenschaft, jedes Verlangen und jede Tat durch die Destille flitzen
Räume hinter seiner Oberfläche, verlockend und doch fern.
Davon viele
Steh davor bis zum Tod.
Für andere ist es alles verzerrend
Darin, dass es von Angst verzerrt und geknickt wird, aber dennoch als Realität wahrgenommen wird
Diese werden davor zusammenzucken, wimmernd und unbeweglich, wenn auch nur wenige
Schlagen Sie ihre Schädel gegen den matten Glanz und versuchen Sie, sie zu zertrümmern
Schrecken, von denen sie glauben, dass sie im Glas sind oder zumindest in Vergessenheit geraten
Welches auch immer zuerst kommt.
Manche sehen nur einen Spiegel, während andere was sehen
Scheint zunächst ein eigenes Bild zu sein, das _sie_ jedoch bewegt
Sagen: „Komm schon, wach auf!
Wer macht diese Show überhaupt?»
JETZT
Es liegt an dir
Nutze deinen freien Willen
Sie dez
Ide
Ja
Du, du, du entscheidest
Ob Sie zurückkehren werden oder nicht
Denn wenn du wiederkommst
Bringen Sie besser Ihre Kugel und Kette mit
Ungelenkte verbitterte Anziehungskraft
Die Gruselshow
Die Gruselshow
Die Gruselshow
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.