On the River - Tymee

차가운 수면 위로 비친 불빛들마저도

이 슬픈 강의 끝을 몰라 두려움에 떨어

다가오는 내 행복은 지금 어디쯤이려나

바라보는 내 눈시울만 뜨거워지는 한강

죽은 사람처럼 침대 위에 누워 있다가 일어나 세면대 앞에서 얼굴을 닦아

엄마가 곱게 접어둔 수건에 잠깐 얼굴을 파묻고 숨을 내쉬길 한참

모자 하나 눌러쓰고 밖으로 나가 목적지도 행선지도 없이 어디로 갈까

아무리 생각해도 여긴 너무 사람이 많아 힘들게 잡은 택시를 타고와 내린 한강

흐르는 강물은 아무런 말도 하지 않지 외로움과 괴로움 고통을 집어삼킨

깊이가 보이지 않는 한강이 무서운 걸까 도시의 불빛이 수면 위에서 몸을 떤다

난 찾을 수 없었어 인생의 정답 이 강물의 끝이 바다가 아닐까봐 겁나

나만의 신에게 딱 한 가지 묻고 싶었지 당신이 계신 곳엔 눈물 따윈 없는지

차가운 수면 위로 비친 불빛들마저도

이 슬픈 강의 끝을 몰라 두려움에 떨어

다가오는 내 행복은 지금 어디쯤이려나

바라보는 내 눈시울만 뜨거워지는 한강

늘 그렇듯이 돌아오는 발은 무겁고 이런 날 위로해 줄 수는 없지 아무것도

차마 누르지 못하는 친한 친구의 번호도 술 한잔 하자 하기엔 이미 너무 늦었고

돌아오는 길에 공사장 벽 구석 아이들이 놀다가 버린 인형을 그린 낙서

슬픈 얼굴 위에 흐릿한 말풍선 «사람들이 원래 그렇잖아 I’m not alone»

지금 내 처지가 딱 내릴 곳을 지나 지하철 한 구석에 버려진 우산이지만

종착역까지 가져간 버리지 못한 희망 언젠가 비가 내리면 다시 날 찾을 테니까

버티며 또 살아가겠지 나 그날까지 이젠 익숙해진 사람들의 손가락질

나를 괴롭히는 소리 없는 못과 망치 오늘도 돌아서는 믿음의 발끝을 꽉 잡지

다가오는 내 행복은 지금 어디쯤이려나

바라보는 내 눈시울만 뜨거워지는 한강

흘러가는 강물을 바라봐 하염없이 살아간다는 건 언젠가부터 벌칙

벼랑 끝에 걸친 채로 버티는 거지 너의 손을 잡기에는 턱없이 멀지

내가 기다리는 행복은 지금 어디쯤일까 혹시 날 못보고 지나쳐버린 건 아닐까

오늘따라 유난히도 어둡고 길고 긴 밤 차가운 한강위에서 눈물을 삼킨다

차가운 수면 위로 비친 불빛들마저도

이 슬픈 강의 끝을 몰라 두려움에 떨어

다가오는 내 행복은 지금 어디쯤이려나

바라보는 내 눈시울만 뜨거워지는 한강

Sogar die Lichter auf dem kalten Wasser

Ich verfalle in Angst, das Ende dieses traurigen Flusses nicht zu kennen

Wo ist jetzt mein kommendes Glück?

Der Han-Fluss, der mir nur Tränen in die Augen treibt, wenn ich ihn betrachte

Wie ein Toter auf dem Bett liegen, aufstehen und sich vor dem Waschbecken das Gesicht abwischen

Für eine Weile vergrub ich mein Gesicht in dem Handtuch, das meine Mutter ordentlich gefaltet hatte, und ließ mich atmen.

Einen Hut aufsetzen und ausgehen, wohin gehe ich ohne Ziel oder Ziel?

Egal wie viel ich darüber nachdenke, es sind zu viele Leute hier, also nahm ich ein Taxi, nahm mir eine harte Zeit und stieg vom Han-Fluss ab.

Der fließende Fluss sagt nichts

Ist der unsichtbare Han-Fluss gruselig?Die Lichter der Stadt zittern auf der Wasseroberfläche

Ich konnte keine Antwort auf das Leben finden, ich habe Angst, dass das Ende dieses Flusses das Meer sein könnte

Ich wollte nur meinen Gott fragen, ob es an deiner Stelle keine Tränen gibt

Sogar die Lichter auf dem kalten Wasser

Ich verfalle in Angst, das Ende dieses traurigen Flusses nicht zu kennen

Wo ist jetzt mein kommendes Glück?

Der Han-Fluss, der mir nur Tränen in die Augen treibt, wenn ich ihn betrachte

Wie immer sind die Füße auf dem Rückweg schwer und nichts kann mich so trösten

Für einen Drink mit der Nummer eines engen Freundes, die ich nicht einmal drücken kann, ist es bereits zu spät.

Auf dem Heimweg Graffiti mit von Kindern weggeworfenen Puppen in der Ecke einer Baustellenmauer

Verschwommene Sprechblase über traurigem Gesicht «Menschen sind so, ich bin nicht allein»

Es ist ein Regenschirm, der in die Ecke der U-Bahn hinter dem Ort geworfen wurde, an dem ich mich gerade befinde

Die Hoffnung, die ich nicht wegwerfen konnte, brachte mich bis zur Endstation, denn irgendwann, wenn es regnet, findest du mich wieder

Ich werde ausharren und wieder leben

Die stillen Nägel und Hämmer, die mich quälen, halte fest an den Zehen des Glaubens, der sich heute umdreht

Wo ist jetzt mein kommendes Glück?

Der Han-Fluss, der mir nur Tränen in die Augen treibt, wenn ich ihn betrachte

Schau dir den fließenden Fluss an, endlos zu leben ist eine Strafe von einem Tag

Am Rand einer Klippe stehen, zu weit weg, um deine Hand zu halten

Wo ist das Glück, auf das ich gerade warte?

Heute in einer besonders dunklen und langen Nacht am kalten Han-Fluss schlucke ich meine Tränen herunter

Sogar die Lichter auf dem kalten Wasser

Ich verfalle in Angst, das Ende dieses traurigen Flusses nicht zu kennen

Wo ist jetzt mein kommendes Glück?

Der Han-Fluss, der mir nur Tränen in die Augen treibt, wenn ich ihn betrachte