Yellow Bird -

Yellow bird, high in banana tree.

Yellow bird, sitting alone like me.

Did your lady friend leave the nest again?

That is very sad, makes me feel so bad.

You could fly away, in the sky away.

You more lucky than me.

I once had me a pretty girl

(she not with me today).

They all the same, those pretty girls.

They make their nest, then they fly away.

Yellow bird, high in banana tree.

Yellow bird, sitting alone like me.

You should fly away, in the sky away.

The picker’s coming soon,

he picks from night 'til noon.

Black and yellow you, like banana too,

they might pick you someday!

I wish I were a yellow bird,

I’d fly away with you.

But I am not a yellow bird,

so here I sit, nothing else I can do.

Yellow bird.

Yellow bird.

Gelber Vogel, hoch oben im Bananenbaum.

Gelber Vogel, der allein sitzt wie ich.

Hat deine Freundin das Nest wieder verlassen?

Das ist sehr traurig, es tut mir so leid.

Du könntest wegfliegen, in den Himmel weg.

Du hast mehr Glück als ich.

Ich hatte einmal ein hübsches Mädchen

(sie ist heute nicht bei mir).

Sie alle gleich, diese hübschen Mädchen.

Sie bauen ihr Nest, dann fliegen sie davon.

Gelber Vogel, hoch oben im Bananenbaum.

Gelber Vogel, der allein sitzt wie ich.

Du solltest wegfliegen, in den Himmel fort.

Der Pflücker kommt bald,

er wählt von Nacht bis Mittag.

Schwarz und gelb du, wie Banane auch,

sie könnten dich eines Tages auswählen!

Ich wünschte, ich wäre ein gelber Vogel,

Ich würde mit dir wegfliegen.

Aber ich bin kein gelber Vogel,

also sitze ich hier, nichts anderes kann ich tun.

Gelber Vogel.

Gelber Vogel.