Black Eye - Uncle Tupelo

He had a black eye he was proud of

Like some of his friends

Made him feel somewhere outside

Of everything and everywhere he’d been

Like his brothers, he emptied himself

And played it safe

Like their father, he wanted to remember

But he almost always forgot what he was gonna say

Black eye

Black eye

When he realized that this one

Was here to stay

He took down all the mirrors in the hallway

And thought only of his younger face

Black eye

Black eye

Er hatte ein blaues Auge, auf das er stolz war

Wie einige seiner Freunde

Ihm das Gefühl gegeben, irgendwo draußen zu sein

Von allem und überall, wo er gewesen war

Wie seine Brüder entäußerte er sich

Und ging auf Nummer sicher

Wie ihr Vater wollte er sich erinnern

Aber er vergaß fast immer, was er sagen wollte

Schwarzes Auge

Schwarzes Auge

Als ihm das klar wurde

War hier, um zu bleiben

Er nahm alle Spiegel im Flur ab

Und dachte nur an sein jüngeres Gesicht

Schwarzes Auge

Schwarzes Auge