Coalminers - Uncle Tupelo

come, all you coalminers

wherever you may be and listen to the story

that I relate to thee

my name is nothing extra

but the truth to you I tell

I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

I was born in old Kentucky

in a coal camp, born and bred

I know about old beans

bulldog gravy and cornbread

I know how the miners work and slave

in the coalmines every day

for a dollar in the company store

for that is all they pay

mining is the most dangerous work

in our land today

plenty of dirty, slaving work

for very little pay

coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see

what this dirty capitalist system

has done to you and me dear miners, they will slave you

until you can’t work no more

and what will you get for your laborbut a dollar in the company store

a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand

your payments will never stop

they take our very lifeblood

they take our children’s lives

take fathers away from children

take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize

wherever you may be and make this a land of freedom

for workers, like you and me I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

let’s sink this capitalist system

to the darkest pits of hell

Kommt alle Bergleute

wo immer Sie auch sein mögen, und hören Sie sich die Geschichte an

dass ich mit dir verwandt bin

mein Name ist nichts Besonderes

aber die Wahrheit sage ich dir

Ich bin Bergmann

und ich bin mir sicher, dass ich dir alles Gute wünsche

Ich wurde im alten Kentucky geboren

in einem Kohlelager, geboren und aufgewachsen

Ich kenne mich mit alten Bohnen aus

Bulldoggensoße und Maisbrot

Ich weiß, wie die Bergleute arbeiten und schuften

jeden Tag in den Kohleminen

für einen Dollar im Geschäft des Unternehmens

denn das ist alles, was sie bezahlen

Bergbau ist die gefährlichste Arbeit

heute in unserem Land

jede Menge schmutzige Sklavenarbeit

für sehr wenig Lohn

Bergleute, wollt ihr nicht aufwachen und eure Augen öffnen und sehen

was dieses schmutzige kapitalistische System

hat dir und mir angetan, liebe Bergleute, sie werden dich versklaven

bis du nicht mehr arbeiten kannst

und was bekommen Sie für Ihre Arbeit außer einem Dollar im Firmenladen

eine baufällige Hütte, in der Schnee und Regen in Strömen leben, und Sie müssen der Firma Miete zahlen

Ihre Zahlungen werden niemals aufhören

sie rauben uns unser Lebenselixier

Sie nehmen unseren Kindern das Leben

Väter von Kindern wegnehmen

nimm Ehemänner von EhefrauenKohlenarbeitern weg, willst du nicht organisieren

wo immer Sie auch sein mögen, und machen Sie dies zu einem Land der Freiheit

für Arbeiter, wie du und ich bin ich Bergmann

und ich bin mir sicher, dass ich dir alles Gute wünsche

Lasst uns dieses kapitalistische System versenken

zu den dunkelsten Abgründen der Hölle