Nachfolgend der Liedtext A Single Step Interpret: Up with People mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Up with People
Mama said early on:
Sometimes you lose the race,
You just gotta move on.
Keep pace, the road is long.
So wear your bravest face,
Find out where you belong.
This is your road, this is your day.
This is your time: where you’re goin’s never too far away.
A thousand miles, somebody said,
Start when we take a single step.
A thousand reasons to begin,
To move ahead.
It’s where you’re goin' and where you been
Cuz the beginnings never end.
Another road, another chance
To move ahead… take a step.
Oh… a single step
We don’t know what lies beyond,
But everyday we get up,
We just gotta move on.
Different paths, different starts
Come together in
The common beat of our hearts.
This is our road, this is our day.
This is our time: where we’re goin’s never too far away
A thousand miles, somebody said … etc.
A step toward justice, a step for the Earth,
A step for people in a world of hurt.
A step from fear, a step toward trust,
A step toward reason — no more them and us.
A thousand miles, somebody said … etc.
Time Machine
Vocal Arrangement: Michael Bowerman
Recorded at Side 3 Studios, Denver CO
Let’s look back to a scene
Streets full of people, followin' a dream.
Rosa, Ghandi, and King, fightin' for change in the world to be seen.
We come far but we’re not done.
Years later the dream’s still chased, from
Disco days to the y2k's
Got a lot more changes to come.
C’mon
Yesterday was once tomorrow
Right now happens in-between
Get on board this time machine
Round and round, we keep turnin'
Upside down, ‘stead of takin'
One step forward then two steps back
With what we know can we change the track
Time moves nonstop.
Every day, a new change in our thoughts.
The clock ticks if we like it or not
So while we’re here, why not give it all that we got?
This is our chance, this our time, this is our moment in history.
Let the past teach us a lesson: it’s
Time we step in the right direction.
Yesterday was once tomorrow… etc.
Mama sagte früh:
Manchmal verlierst du das Rennen,
Du musst einfach weitermachen.
Halten Sie Schritt, der Weg ist lang.
Also trag dein tapferstes Gesicht,
Finden Sie heraus, wo Sie hingehören.
Das ist dein Weg, das ist dein Tag.
Dies ist Ihre Zeit: Ihr Ziel ist nie zu weit entfernt.
Tausend Meilen, sagte jemand,
Beginnen Sie, wenn wir einen einzigen Schritt machen.
Tausend Gründe zu beginnen,
Um voranzukommen.
Es ist, wohin du gehst und wo du warst
Denn die Anfänge enden nie.
Eine andere Straße, eine andere Chance
Um vorwärts zu kommen… machen Sie einen Schritt.
Oh… ein einzelner Schritt
Wir wissen nicht, was dahinter liegt,
Aber jeden Tag stehen wir auf,
Wir müssen einfach weitermachen.
Andere Wege, andere Starts
Kommen Sie zusammen rein
Der gemeinsame Schlag unserer Herzen.
Das ist unser Weg, das ist unser Tag.
Dies ist unsere Zeit: Wo wir hingehen, ist nie zu weit entfernt
Tausend Meilen, sagte jemand … usw.
Ein Schritt zur Gerechtigkeit, ein Schritt für die Erde,
Ein Schritt für Menschen in einer Welt voller Verletzungen.
Ein Schritt von der Angst, ein Schritt zum Vertrauen,
Ein Schritt in Richtung Vernunft – nicht mehr sie und wir.
Tausend Meilen, sagte jemand … usw.
Zeitmaschine
Gesangsarrangement: Michael Bowerman
Aufgenommen in den Side 3 Studios, Denver CO
Lassen Sie uns auf eine Szene zurückblicken
Straßen voller Menschen, die einem Traum folgen.
Rosa, Ghandi und King kämpfen dafür, dass Veränderungen in der Welt sichtbar werden.
Wir sind weit gekommen, aber wir sind noch nicht fertig.
Jahre später ist der Traum immer noch gejagt, ab
Disco-Tage bis ins Jahr 2000
Es stehen noch viele weitere Änderungen an.
Komm schon
Gestern war einmal morgen
Passiert jetzt gerade dazwischen
Steigen Sie in diese Zeitmaschine ein
Runde und Runde drehen wir uns weiter
Auf den Kopf gestellt, "anstatt zu nehmen"
Einen Schritt nach vorn, dann zwei Schritte zurück
Mit unserem Wissen können wir die Strecke ändern
Die Zeit vergeht ununterbrochen.
Jeden Tag eine neue Veränderung in unseren Gedanken.
Die Uhr tickt, ob es uns gefällt oder nicht
Also, während wir hier sind, warum nicht alles geben, was wir haben?
Das ist unsere Chance, das ist unsere Zeit, das ist unser Moment in der Geschichte.
Lassen Sie uns von der Vergangenheit eine Lektion erteilen: Es ist
Es ist an der Zeit, dass wir in die richtige Richtung gehen.
Gestern war einmal morgen… usw.
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.