Boxmen - Urizen

From my box I can see everything.

Life and all the joy that it can bring.

No, I don’t want to live beyond my frame.

‘Cause in here the weather’s always better,

life’s a winning game!

I find the scum outside to be

a source of loneliness,

but in my fear fortress

the box has sown my redemption.

Outside it’s wet and cold…

a violent sight I shan’t perceive

but through my filters and protection.

I am a boxman!

What?

I’ve never heard such ridiculous buffoonary!

Why would I want to join you out there?

Just look at my life compared to yours!

I’ve got all the things a boy could ever want:

friends by the thousands,

the very world at my fingertips!

I’ll never join you!

Never!

That’s ludicrous…

absurd!

Outside again… could I resume that life?

To know… I’d finally found a way

I can feel safe outside… to know… to know!

I’m fine to dull sensations of pain and agony,

but to hide from danger I have hidden everything.

An even keel… my life is plain and dull,

but at last I have realized.

Into the world I go!

I’m ready!

Just… must… must, ah, loosen this strap a bit…

Must get out!

What?

Ah… I… I’m stuck!

I ca… I can’t get out!

Gah!

Wretched contraption!

Please let me out!

Please!

I… I’m stuck!

GET ME OUTTA HERE!!!

Von meiner Kiste aus kann ich alles sehen.

Das Leben und all die Freude, die es bringen kann.

Nein, ich möchte nicht außerhalb meines Rahmens leben.

Denn hier ist das Wetter immer besser,

das Leben ist ein Gewinnspiel!

Ich finde den Abschaum draußen zu sein

eine Quelle der Einsamkeit,

aber in meiner Angstfestung

Die Kiste hat meine Erlösung gesät.

Draußen ist es nass und kalt…

ein gewalttätiger Anblick, den ich nicht wahrnehmen werde

aber durch meine Filter und meinen Schutz.

Ich bin ein Boxmann!

Was?

Ich habe noch nie so einen lächerlichen Possenreißer gehört!

Warum sollte ich mich dir da draußen anschließen wollen?

Schau dir einfach mein Leben im Vergleich zu deinem an!

Ich habe alles, was ein Junge sich nur wünschen kann:

Freunde zu Tausenden,

die ganze Welt an meinen Fingerspitzen!

Ich werde mich dir niemals anschließen!

Noch nie!

Das ist lächerlich …

absurd!

Wieder draußen … könnte ich dieses Leben wieder aufnehmen?

Um zu wissen ... Ich hatte endlich einen Weg gefunden

Ich kann mich draußen sicher fühlen … um es zu wissen … um es zu wissen!

Mir geht es gut zu dumpfen Empfindungen von Schmerz und Qual,

aber um mich vor Gefahr zu verstecken, habe ich alles versteckt.

Ein gerader Kiel ... mein Leben ist schlicht und langweilig,

aber endlich habe ich es begriffen.

In die Welt gehe ich!

Ich bin bereit!

Nur … muss … muss, ah, diesen Riemen etwas lockern …

Muss raus!

Was?

Ah … ich … ich stecke fest!

Ich kann … Ich kann nicht raus!

Gäh!

Erbärmlicher Apparat!

Bitte lass mich raus!

Bitte!

Ich … ich stecke fest!

HOL MICH HIER RAUS!!!