the grand ascension - Urizen

To stand atop the pinnacle of everything

is to concurrently suffer your every desire,

and thus awake the grand ascendancy

that dwells inside.

Those below can see this power and wonder,

«How can one man rise so high?»

I answer:

«Well I’ve often found the fastest way

out of any predicament

is to simply transcend the things that keep you in!»

«But then again, I suppose I could be wrong,

after all…

they say that what goes up, must come down…

do they not?»

I find the sun at times to be a sly, deceptive lie,

as when the winter rolls in under its halo of light.

Up here everything retains a simple subtlety,

the view’s so beautiful, the world fades away!

And yet I find myself gazing ever upward,

seems the sky is never quite enough for me!

Why did I ever tell you of this place?

I know you’ll come here now.

And I have no choice…

but to rise higher still!

Auf dem Höhepunkt von allem zu stehen

ist gleichzeitig all deine Wünsche zu erfüllen,

und erwecke so die große Überlegenheit

das drinnen wohnt.

Die unten können diese Kraft sehen und sich wundern,

„Wie kann ein Mann so hoch steigen?“

Ich antworte:

«Nun, ich habe oft den schnellsten Weg gefunden

aus jeder misslichen Lage

ist einfach die Dinge zu transzendieren, die dich festhalten!»

«Aber andererseits schätze ich, dass ich mich irren könnte,

Nach alldem…

Sie sagen, was nach oben geht, muss auch wieder herunterkommen …

nicht wahr?»

Ich finde die Sonne manchmal eine schlaue, trügerische Lüge,

wie wenn der Winter unter seinem Lichtschein hereinrollt.

Hier oben behält alles eine einfache Subtilität,

die Aussicht ist so schön, die Welt verblasst!

Und doch schaue ich immer nach oben,

scheint mir der Himmel nie genug zu sein!

Warum habe ich dir jemals von diesem Ort erzählt?

Ich weiß, dass du jetzt hierher kommst.

Und ich habe keine Wahl …

aber noch höher zu steigen!