Офицеры - Ва-Банкъ

Стань моим офицером,

Мной командуй сурово,

Я под твоею пятой

Буду усердно шагать.

Пусть твой грозный окрик

Плац повергает в смятенье,

Я подчинюсь и с охотой

Буду усердно шагать.

Блеск твоих аксельбантов,

Кокард и прочих регалий

Мне безусловно поможет

Твердо печатать свой шаг.

Ать-два по асфальту!

В кустах враги корчат рожи,

Но если со мной рядом ты,

Я буду усердно шагать.

Поворот налево,

Поворот направо,

Шагом марш и бегом,

Продолжается жизнь!

Стань моим офицером!

Sei mein Offizier

Befiehl mir streng

Ich bin unter deiner Ferse

Ich werde schwer gehen.

Lass deinen schrecklichen Schrei

Der Exerzierplatz stürzt in Verwirrung,

Ich werde gehorchen und bereitwillig

Ich werde schwer gehen.

Glanz deines Adlers,

Kokarde und andere Insignien

Es wird mir auf jeden Fall helfen

Drucken Sie Ihren Schritt fest.

Um zwei auf dem Asphalt!

In den Büschen schneiden die Feinde Gesichter,

Aber wenn du neben mir bist,

Ich werde fleißig gehen.

Links abbiegen,

Rechtskurve,

Schritt marschieren und laufen,

Das Leben geht weiter!

Sei mein Offizier!