Я люблю вас так безумно - Вадим Козин

Я люблю вас так безумно,

Вы закрыли к счастью путь.

Сон нарушен безмятежный,

Бьётся сердце, ноет грудь.

Ну зачем всё так случилось?

Вас зачем увидел я?

Сердце бедное разбилось,

Погубили вы меня.

Предо мною вы явились,

Как заветная мечта.

Чувства страсти пробудились,

Победила красота.

Так не буду ждать я казни

От моих волшебных грёз, —

Я люблю вас без боязни,

Без искусства и без слёз.

Я не верю, чтоб жестоко

Так могли вы поступить:

Дать надежд мне много-много

И всё счастье вдруг разбить.

Что ж, с другим будьте счастливы,

С ним живите вы, любя.

Но когда-нибудь, порою,

Вспоминайте про меня.

Ich liebe dich so wahnsinnig

Du hast den Weg zum Glück geschlossen.

Schlaf gestört gelassen,

Herzschlag, Brustschmerzen.

Nun, warum ist das alles passiert?

Warum habe ich dich gesehen?

Das arme Herz ist gebrochen

Du hast mich ruiniert.

Du bist vor mir erschienen

Wie ein geliebter Traum.

Gefühle der Leidenschaft erwachten

Schönheit hat gewonnen.

Also werde ich nicht auf die Hinrichtung warten

Aus meinen magischen Träumen, -

Ich liebe dich ohne Angst

Ohne Kunst und ohne Tränen.

Ich glaube nicht, dass das grausam ist

So könntest du es machen:

Gib mir viel Hoffnung

Und plötzlich bricht alles Glück.

Nun, sei glücklich mit jemand anderem

Du lebst mit ihm, liebevoll.

Aber eines Tages, manchmal,

Mich erinnern.