Coimbra - Vagabond Opera

Coimbra - Vagabond Opera

  • Erscheinungsjahr: 2011
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 3:59

Nachfolgend der Liedtext Coimbra Interpret: Vagabond Opera mit Übersetzung

Liedtext " Coimbra "

Originaltext mit Übersetzung

Coimbra

Vagabond Opera

Originaltext

The crooked streets of Coimbra are smoking a cigar

The students singing fado with a black cloak and guitar

The orange peel’s unwinding through the robust underbelly

Of the gilded maze of Coimbra

There’s a whore with an umbrella

And you quaffed too many ports 'cause that bottle was a flirt

The African with half a face flicks ashes into dirt

Your compass is unpeeling, it’s hanging upside-down

And the sinister cafe sings another round

And the cobbled streets pursue you

There’s a beckoning pitch face

At the end of gilded walkways

They put alleys in the place

The bridge lurches into water

To escape your leg’s embrace

And she smiles a cracked smile

The prostituted daughter

Ah, my Severa

I long for Lisboa

The sheets on the bed are clean

You’ll be my countess

I’m called Vimioso

Shall I escort you to the ring

Severa

Beijinhos

Severa

Severa

Beijinhos

Severa

In the crooked streets of Coimbra

There’s an envoy of the ages

He kisses alleys with his cane

His sulfur lips are faded

Read a sonnet to a countess

That his raspy breath intones

She kissed the air so long ago

She lies underneath the stones

The crooked streets of Coimbra

Are the arms of a black widow

She folds you into orange blossoms

Cinders cradling the middle

Like a stillborn tourist stumbling

Into cracked and wet skinned pavement

My brain is singing far too fast

The alleyways are mumbling

Like a tavern or a monastery

Sobbing out its miscreants

The misfits of these alleyways

Are hardening the ambiance

Then here comes the dreamless night

Ah, fuck, here comes the dreamless night

But I’ll only dream of crooked streets

But maybe of Severa

Ah, my Severa

I long for Lisboa

The sheets on the bed are clean

You’ll be my countess

I’m called Vimioso

Shall I escort you to the ring

Aaah!

Severa!

Beijinhos!

Severa!

Aah!

Severa!

Liedübersetzung

Die verwinkelten Straßen von Coimbra rauchen eine Zigarre

Die Schüler singen Fado mit schwarzem Umhang und Gitarre

Das Abwickeln der Orangenschale durch den robusten Unterbauch

Vom vergoldeten Labyrinth von Coimbra

Da ist eine Hure mit einem Regenschirm

Und du hast zu viele Ports getrunken, weil diese Flasche ein Flirt war

Der Afrikaner mit dem halben Gesicht schnippt Asche in Dreck

Ihr Kompass löst sich, er hängt verkehrt herum

Und das finstere Café singt eine weitere Runde

Und die gepflasterten Straßen verfolgen dich

Es gibt eine winkende Spielfeldfläche

Am Ende der vergoldeten Gehwege

Sie legten Gassen an den Ort

Die Brücke stürzt ins Wasser

Um der Umarmung deines Beins zu entkommen

Und sie lächelt ein gebrochenes Lächeln

Die prostituierte Tochter

Ah, meine Severa

Ich sehne mich nach Lissabon

Die Laken auf dem Bett sind sauber

Du wirst meine Gräfin sein

Ich heiße Vimioso

Soll ich dich zum Ring begleiten

Severa

Beijinhos

Severa

Severa

Beijinhos

Severa

In den verwinkelten Straßen von Coimbra

Es gibt einen Gesandten der Ewigkeit

Er küsst Gassen mit seinem Stock

Seine Schwefellippen sind verblasst

Lies einer Gräfin ein Sonett vor

Dass sein kratziger Atem intoniert

Sie hat vor so langer Zeit die Luft geküsst

Sie liegt unter den Steinen

Die verwinkelten Straßen von Coimbra

Sind die Arme einer schwarzen Witwe

Sie faltet dich zu Orangenblüten

Schlacken wiegen die Mitte

Wie ein totgeborener Tourist, der stolpert

In rissige und nasshäutige Gehwege

Mein Gehirn singt viel zu schnell

Die Gassen murmeln

Wie eine Taverne oder ein Kloster

Seine Schurken herausschluchzend

Die Außenseiter dieser Gassen

Verhärten das Ambiente

Dann kommt hier die traumlose Nacht

Ah, fuck, hier kommt die traumlose Nacht

Aber ich werde nur von krummen Straßen träumen

Aber vielleicht von Severa

Ah, meine Severa

Ich sehne mich nach Lissabon

Die Laken auf dem Bett sind sauber

Du wirst meine Gräfin sein

Ich heiße Vimioso

Soll ich dich zum Ring begleiten

Aaah!

Severa!

Beijinhos!

Severa!

Aah!

Severa!

Weitere Lieder des Künstlers:

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.